Vertaling van "viens d'entendre parler " (Frans → Engels) :

Un pouvoir délégué, comme celui conféré aux ministres de la Couronne, et les variantes d'une province à l'autre, dont je viens d'entendre parler, vont très loin, à mon avis.
A delegated power, like that of ministers of the Crown, and the variation from one province to another, which I heard about a moment ago, goes pretty far, in my opinion.

Je viens d’entendre parler aujourd’hui de la nouvelle coalition entre les conservateurs et le Bloc québécois.
I just heard today about the new coalition between the Conservatives and the Bloc Québécois.

Je viens de vous entendre parler du gouvernement grec qui n’a pas pris la peine de vous consulter ou de consulter les différents partis et la société civile pour prendre des mesures.
I have just heard you talk about the Greek Government and how it did not bother to consult you, the various parties or civil society before implementing the measures.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je viens d'entendre parler, tandis que j'entrais au Sénat, du témoignage de l'ancienne présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators I just heard, as I was coming into the chamber, about the testimony of the former president of the Canadian Nuclear Safety Commission.

– (EN) Monsieur le Président, je viens juste d’entendre un collègue socialiste parler du Groenland et de la fonte des glaces au Groenland.
– Mr President, I have just heard a Socialist colleague over there talking about Greenland and the ice melting in Greenland.

Le discours que je viens d’entendre est clairement en contradiction avec plusieurs affirmations d’autres collègues conservateurs à propos de certaines des modifications pratiques et raisonnables dont je viens de parler.
The statement I have just heard is clearly in contradiction to at least some of the assertions that have come from other Conservative colleagues in relation to some of the practical and sensible changes of which I have just spoken.

Je viens également d’entendre parler d’un rapport des services secrets australiens.
I heard also recently about a secret defence intelligence report from Australia.

Je viens d'entendre parler d'un discours qui a été prononcé à l'Assemblée nationale, à Québec, par M. Clifford Lincoln.
I just heard about a speech made in the National Assembly in Quebec City by Mr. Clifford Lincoln.

Je trouve vraiment exaspérant d'entendre les libéraux se féliciter d'avoir pris le parti des pauvres et de s'être montrés progressistes, alors qu'en réalité, ils s'opposent à des mesures comme celle dont je viens de parler, qui soulageraient réellement les personnes à faible revenu ainsi que les personnes à revenu fixe.
I find it galling to see Liberals pat themselves on the back about how progressive they are and how they favour the poor when in fact they oppose measures like this one, measures which would give real relief to the working poor and people on fixed incomes.