Vertaling van "viennent également s'ajouter " (Frans → Engels) :

Viennent s'y ajouter des effets positifs potentiels sur la création d'emplois.
This is complemented by benefits in terms of potentially higher employment levels.

En contribuant à préserver la bonne santé et la durabilité des mers et des océans, les zones marines protégées, gérées de manière efficace, viennent également appuyer les services fournis par les mers et les océans.
By contributing to maintaining healthy and sustainable seas and oceans, effectively managed MPAs also support services that seas and oceans provide.

Les actions proposées viennent également compléter les mesures de prévention et de lutte contre les menées criminelles et terroristes visant les IIC et les procédures judiciaires qui s'y rapportent, et elles s'inscrivent dans le cadre des efforts de recherche actuels et futurs de l'UE dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information comme dans celui de nombreuses initiatives internationales sur le même sujet.
The proposed actions are also complementary to those to prevent, fight and prosecute criminal and terrorist activities targeting CIIs and synergetic with current and prospective EU research efforts in the field of network and information security, as well as with international initiatives in this area.

Environ 100 000 organismes à but non lucratif viennent également s'ajouter à ce nombre.
There are another 100,000 not for profit agencies as well.

L’Inde et la Chine viennent également de passer des commandes substantielles.
India and China have also placed substantial orders.

Tandis que l’UE pratique sur les textiles et les vêtements des droits de douane moyens de 9 %, un grand nombre d’autres pays – en particulier les pays en développement, dont les exportateurs du secteur parmi les plus importants et les plus compétitifs – protègent leur industrie du textile et de l’habillement par des droits de douane pouvant atteindre jusqu’à 30%, qui viennent parfois s’ajouter à d’autres taxes/prélèvements spéciaux et à une multitude d'obstacles non tarifaires aux échanges.
Whilst the average EU tariff in textiles and clothing is 9%, there are many other countries – especially in developing countries, including some of the largest and most competitive exporters in the sector – which protect their textile and clothing sector under tariffs of up to over 30%, in addition sometimes to other special taxes/duties and abundant non-tariff barriers.

À ce chiffre viennent encore s'ajouter plusieurs millions de ménages qui sont proches de ce seuil de pauvreté énergétique.
Millions more are close to it.

Contrairement à ce que l'on affirme souvent, le seuil d'aide pour une ancienne coopérative de production agricole dans le Brandebourg comptant 165 employés n'est pas de 300 000 mais de 800 000 euros, à quoi viennent encore s'ajouter des subventions en faveur des programmes environnementaux et des programmes d'investissements.
Contrary to what is often claimed, the aid limit for a former collective farm in Brandenburg with 165 workers is then not 300 000 euros but 800 000, and there are also funds for environment and investment programmes.

Les deux mesures qui viennent d'être approuvées par la Commission viennent donc s'ajouter à cette mesure existante.
The two measures now approved by the Commission are thus in addition to the existing measure.

Aux pays éligibles pour Tempus à savoir, à la date du 1er décembre 1992, la Pologne, la Hongrie, la Bulgarie, la Roumanie, les Républiques Tchèque et Slovaque, l'Albanie, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovénie viennent de s'ajouter les républiques de l'ancienne Union soviétique.
The Republics of the former Soviet Union are added to the countries already eligible for Tempus. As of 1 December 1992, these are Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, the Czech and Slovak Republics, Albania, Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia.