Vertaling van "non lucratif viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

logement sans but lucratif [ habitation sans but lucratif | logement à but non lucratif | habitation à but non lucratif ]
non-profit housing

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif
non-profit institution | NPI [Abbr.]

organisme à but non lucratif | organisme sans but lucratif | OBNL [Abbr.] | OSBL [Abbr.]
non-profit organisation | non-profit-making body | NPO [Abbr.]

institution sans but lucratif [ institution à but non lucratif | établissement sans but lucratif ]
non-profit institution [ nonprofit institution | not-for-profit institution ]

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL
non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la nécessité que les organisations privées et à but non lucratif viennent compléter les efforts publics,
the need for private and non-profit organisations to complement the public sector

Environ 100 000 organismes à but non lucratif viennent également s'ajouter à ce nombre.
There are another 100,000 not for profit agencies as well.

Nos membres viennent des domaines de la santé, de l'éducation et des services sociaux du secteur public, ainsi que des organismes à but non lucratif, de même que des collectivités touchées par la pauvreté.
Our members are public sector health, education, social services and non-profit, as well as members of the community affected by poverty.

Vous dites que lors de l'octroi de sommes d'argent à des groupes dans le but de les soutenir — et la majorité sont à but non lucratif, se sont des groupes communautaires — il ne faudrait pas que ces organisations viennent faire du lobby au gouvernement.
You are saying that when providing grants to these groups in view of supporting them — and the majority are non-profit groups, community based-groups — that these organizations should not be doing any lobbying before the government.

Viennent au deuxième rang les établissements de recherche publics à but non lucratif.
The second is the non-profit public research institutions.

Le travail des refuges qui viennent en aide aux femmes victimes de violence (établissements à but non lucratif) s'est révélé très efficace lorsqu'il s'agit d'apporter un soutien à celles-ci, mais ce service est insuffisant et la responsabilité ne peut pas reposer uniquement sur les bonnes volontés.
The work of non-profit-making women's refuges for women subjected to violence has proved to be very effective in supporting vulnerable women but the activity is insufficient and responsibility cannot simply be laid at the door of voluntary forces.

Des associations internationales comme le Rotary et le Lions sont reconnues par l’ONU, auprès de laquelle elles disposent d’un représentant permanent; ce sont des organisations sans but lucratif dont le financement est assuré par les membres; elles sont présentes dans le monde entier, où leurs activités viennent compléter celles des institutions.
The Rotary and Lions international associations are recognised by the UN, where they have permanent representation; they are non-profit-making bodies supported by funds contributed by their members and they operate throughout the world, supplementing other institutions' activities.

Des associations internationales comme le Rotary et le Lions sont reconnues par l'ONU, auprès de laquelle elles disposent d'un représentant permanent; ce sont des organisations sans but lucratif dont le financement est assuré par les membres; elles sont présentes dans le monde entier, où leurs activités viennent compléter celles des institutions.
The Rotary and Lions international associations are recognised by the UN, where they have permanent representation; they are non-profit-making bodies supported by funds contributed by their members and they operate throughout the world, supplementing other institutions' activities.

M. Eisner : Nos clients nous viennent de partout : du réseau social des services aux familles, du secteur à but non lucratif, des institutions financières ou des traitements des dépendances.
Mr. Eisner: Our clients are referred to us from all walks of life, whether it is from the social network of family services, the non-profit sector, the financial institutions or addiction services.