Vertaling van "viendront témoigner aujourd " (Frans → Engels) :

J'espère être en mesure de répondre à vos éventuelles questions, pour ensuite laisser la place à d'autres intervenants qui viendront témoigner aujourd'hui. Mon exposé portera aujourd'hui sur les composants extracôtiers de la Loi sur la sûreté et la sécurité en matière énergétique, loi qui modifie le régime de réglementation des hydrocarbures pour améliorer la prévention des incidents, la capacité d'intervention, la responsabilité et l'indemnisation.
Today's focus of the presentation would be on the offshore components of the energy safety and security act, an act that amends the petroleum regime to enhance incident prevention response capability, liability, and compensation.

En outre, plusieurs personnes viendront témoigner devant ce comité et formuler des recommandations, mais en vous entendant, aujourd'hui, je me suis dit une chose: je vous garantis que c'est sans doute vos recommandations que nous retiendrons, parce que vous êtes directement concernés par ce problème et que c'est pour vous et pour vos enfants que ce comité a été mis sur pied.
Also, we're going to have a lot of people coming in front of this committee and making recommendations, but as I look at the four of you today, I can assure you that your recommendations will certainly be the ones we're going to look at, because you're there and you're the ones we're here for, along with your children.

J'invite le sénateur à poser la question aux représentants de Postes Canada et du STTP lorsqu'ils viendront témoigner devant le Sénat plus tard aujourd'hui.
I encourage the honourable senator to raise this matter with Canada Post and CUPW officials when they come to testify here in the Senate later today.

Comment expliquer ce phénomène quand on sait que tous les groupes de pêche en cause, tous ceux qui viendront témoigner devant nous—ce que nous avons entendu à l'Île-du-Prince-Édouard et que nous entendrons aujourd'hui et demain—diront que la conservation est au haut de la liste des priorités.
Why does that happen when every one of these fishing groups, in fact every one of the presenters we'll be speaking to—before in P.E.I. and today and tomorrow—will be saying conservation is the number one issue.

Les activités que le Conseil exerce pour remplir les trois volets de son mandat sont surveillées par le Bureau de direction, dont des représentants viendront témoigner devant ce comité aujourd'hui.
A council of governors oversees the commission and its three-part mandate. Representatives of that council will be here today.