Vertaling van "viendrait également s'ajouter " (Frans → Engels) :

Ce programme viendrait également s'ajouter aux centaines de millions de dollars que le gouvernement fédéral investit dans le logement abordable et dans la lutte contre l'itinérance tous les ans.
We know that it is on top of the hundreds of millions of dollars the federal government spends on affordable housing and homelessness each and every year.

Toute somme supplémentaire découlant du projet de loi C-25 viendrait s'y ajouter.
Anything as a result of Bill C-25 would be on top of all of that.

La représentation du personnel au sein des organes de direction pourrait également, en ajoutant une dimension essentielle et en apportant une véritable connaissance du fonctionnement interne des entreprises, apparaître comme une façon judicieuse de renforcer la diversité.
Employee representation in management bodies could also, by adding a key perspective and genuine knowledge of the internal workings of firms, be seen as a positive way of enhancing diversity.

Mais plus encore, cette motion viendrait également contribuer à la protection de l'environnement, un autre sujet grandement délaissé par le gouvernement conservateur.
More importantly, this motion would help protect the environment, which is another issue the Conservative government has mostly been ignoring.

Il convient également d’ajouter cette déclaration au modèle de certificat vétérinaire «RUF» figurant à l’annexe II, partie 2, du règlement (UE) no 206/2010 afin que la certification requise ne soit fournie que dans le cas où le gibier d’élevage serait abattu ou mis à mort dans un abattoir.
Such statement should also be added to the model of veterinary certificate ‘RUF’ laid down in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 in order to provide the necessary certification only in the case that farmed game animals would be slaughtered or killed in a slaughterhouse.

Ils peuvent également être ajoutés à des fins technologiques en tant qu'additifs, colorants, arômes, ou pour d'autres utilisations de cette sorte, y compris les pratiques et traitements œnologiques autorisés en vertu de la législation communautaire pertinente.
They may also be added for technological purposes as additives, colourings, flavourings or other such uses including authorised oenological practices and processes provided for by relevant Community legislation.

Cette communication propose également d'ajouter la promotion des services d'intérêt général dans les objectifs du traité.
This communication also suggests adding the promotion of services of general interest to the objectives of the Treaty.

Aux 950 000 réfugiés et personnes déplacées, il convenait également d'ajouter les Croates de Bosnie, qui ont choisi, soit de s'établir en Croatie (environ 130 000 d'entre eux), soit de transiter par la Croatie vers un autre pays.
In addition to the 950,000 refugees and IDPs there were also the Bosnian Croats who either established themselves eventually in Croatia (approximately 130,000) or transited through Croatia to another country.

Il ne nous donne aucun modèle de base à suggérer aux provinces et viendrait simplement s'ajouter à toutes les autres mesures disparates en matière de protection de la vie privée.
It gives us no basic model to suggest to the provinces and would be an odd patch on the already spotty quilt of privacy protection.

Nous avons recommandé à nouveau au gouvernement de poursuivre ses efforts pour créer, en collaboration avec les provinces, un fichier de données génétiques sur les personnes disparues, qui viendrait préférablement s'ajouter à la Banque nationale de données génétiques, afin d'aider à identifier les restes humains.
Again we advocated that the federal government, in cooperation with the provinces, proceed with efforts to create a missing persons index preferably as part of the National DNA Data Bank to help identify unknown human remains.