Vertaling van "cette motion viendrait " (Frans → Engels) :

Mais plus encore, cette motion viendrait également contribuer à la protection de l'environnement, un autre sujet grandement délaissé par le gouvernement conservateur.
More importantly, this motion would help protect the environment, which is another issue the Conservative government has mostly been ignoring.

L'adoption de cette motion viendrait s'ajouter aux efforts déployés par le gouvernement du Canada en vue de souligner le centenaire de la Marine.
Supporting the motion would complement the Government of Canada's overall efforts to recognize the navy's centennial.

Comme je l'ai dit, l'adoption de cette motion viendrait annuler essentiellement la motion de M. Jean.
As I've said, the passage of his motion basically defeats the government's motion.

Le Code canadien du travail, que cette motion viendrait modifier, assujettit à ses dispositions nombre d'industries de compétence fédérale, notamment les services de traversier.
The Canada Labour Code, to which this motion applies, covers many industries in the federal jurisdiction, including ferry services.

Et oui, il y a des enfants qui en souffrent, il y en a qui vivent cela de façon terrible, mais je ne pense pas que cette motion viendrait aider le système judiciaire existant.
And yes, they cause children to suffer. Some of them suffer terribly, but I do not think this motion helps the present legal system in any way.