Traduction de «viendra nous éclairer » (Français → Anglais) :

Si, avec son expérience, mon collègue peut revendiquer le titre d'expert, il viendra témoigner devant le comité, il viendra nous éclairer et nous faire profiter de ses lumières.
If, because of his experience, my hon. colleague could claim the title of expert, he could appear before the committee, enlighten us and give us the benefit of his wisdom.

Étant donné que notre mandat viendra à échéance dans 13 mois, il est difficilement concevable qu'on nous fournisse les documents à temps pour éclairer cette dernière facette de notre mandat.
With 13 months left in our mandate it is hard to imagine that the documents can be produced to us in time for them to contribute to this latter aspect of our mandate.

Dans le cas qui nous occupe, puisqu'il semble que notre sort soit lié à l'adoption du projet de loi des juges, je crois qu'il serait logique d'adopter ce projet de loi avant de passer au nôtre, qui viendra rapidement dans sa foulée et pourrait même être adopté à la vitesse de l'éclair, à l'exception de la question de la parité, qui pourrait, et devrait, ralentir le processus.
In the immediate case before us, since it seems that our fate is to be based on the passing of the judges' bill, it seems to me that it would be good practical sense to pass the judges' bill before we get to our bill, which will follow quickly on the heels of this one, and may pass through Parliament with lightning speed, with the exception of the issue of parity, which may cause a delay — and should cause delay.

Quelqu'un de l'Agence du revenu viendra sans doute nous éclairer à ce sujet.
A representative from the Canada Revenue Agency will certainly appear before us to clarify the issue.

Par vidéoconférence, nous accueillons ce matin Peter W. Hogg, professeur émérite à l'Osgoode Hall Law School, qui viendra éclairer certains des aspects du projet de loi.
Joining us this morning via videoconference is Peter W. Hogg, Professor Emeritus, Osgoode Hall Law School, who will give us an insight into some aspects of the bill.