Traduction de «vie économique elles seront mieux » (Français → Anglais) :

Si les femmes parviennent à contrôler leur vie d’un point de vie économique, elles seront mieux à même de contrôler tous les autres aspects de leur vie.
If women control their lives economically, they are much better able to control all other aspects of their lives.

Elles pensent qu'elles aussi seraient encore dans une grande.Elles savent qu'elles ne peuvent pas éviter de se trouver dans une grande région géographique, mais elles estiment qu'elles seront mieux représentées et moins reléguées au second plan si elles sont dans une grande région géographique qui n'est pas dominée par une grande ville et où elles ont des préoccupations économiques et des intérêts en commun avec les autres collectivités.
They feel that even they would still be in a large.They know they can't avoid being in a large geographical area, but they feel that they'll be better represented and less of an afterthought by being in a large geographical area where they are not dominated by a large city and where they share these common interests and economic concerns.

Est-ce un changement stratégique d'orientation de la part de Bibliothèque et Archives Canada? Elles ne seront pas décentralisées, elles seront mieux organisées sur un portail accessible à tous.
We are, in fact, connecting the various archives across the country through the stakeholders' forum to make sure that Canadians will have access to all of the material that we have in this country through a portal.

Si ces dernières connaissent mieux leurs droits et les ressources dont elles disposent, elles seront mieux en mesure de se protéger.
If women have a better understanding of their rights, and resources are made available to them, they will take better steps to protect themselves.

Mais je pense qu’elles seront mieux prises en considération avec le nouveau règlement proposé qu’elles ne l’ont été jusqu’à présent, non parce que nous sommes plus intelligents aujourd’hui qu’il y a huit ans, mais simplement parce que nous apprenons tous de nos expériences.
The fact is that I believe that they are addressed better under the proposed regulation than they have been until now, not because we are any more intelligent than eight years ago, but simply because we all learn from experience.

Elle sera également salutaire pour les PME, puisqu'elles seront mieux informées des possibilités de financement par apport de capitaux propres et qu'elles recevront en même temps un premier feedback sur leurs plans d'entreprise.
It will also be beneficial to SMEs, as it increases their awareness of the possibilities of equity financing and at the same time gives them a first feed-back on their plans.

Deuxièmement, en valorisant les investissements dans le capital humain et en promouvant la formation tout au long de la vie, les citoyens seront mieux préparés pour faire face aux fluctuations de leur situation sur le marché de l’emploi d’un bout à l’autre du cycle économique.
Secondly, by improving investment in human capital and lifelong learning, individuals will be better prepared for any changes in their labour market situation over the whole economic cycle.

Monsieur le président et messieurs du comité, une autoroute est une artère de vie: elle génère une vie économique, elle génère une vie touristique, elle assure la vie, elle facilite la vie.
Mr. Chairman and gentlemen members of the committee, a highway is a lifeline: it generates economic life, it generates tourist life, it ensures life, and it facilitates life.

Si les femmes se voient accorder la possibilité de participer pleinement à la vie économique et sociale, elles seront mieux à même de se sortir et de sortir leurs communautés de la pauvreté.
If women are given a chance to participate fully in social and economic life they will be better able to pull themselves and their communities out of poverty.