Vertaling van "pense qu’elles seront " (Frans → Engels) :

À l'heure actuelle, le directeur doit dire qu'il a déjà essayé les autres méthodes mais c'est le juge qui décide, et il faut lui donner la preuve qu'on a essayé les autres méthodes ou que l'on pense qu'elles seront inefficaces.
As I read it now, it's sort of saying they've done it before, and it's up to a judge, and there must be some evidence that they've tried other things and don't think anything else will work.

Je ne dis pas qu'il n'y aura pas de répercussions, mais je pense qu'elles seront gérables.
I'm not saying there'll be no effect, but I think it is certainly possible for them to manage that.

En avril, il y aura des élections présidentielles en Iraq, et je pense qu'elles seront très importantes.
This April we will have presidential elections in Iraq, which I think are going to be very important.

Je pense qu’elles seront aussi des membres précieux de l’espace Schengen.
I think that they will be worthy members of the Schengen area as well.

Mais je pense qu’elles seront mieux prises en considération avec le nouveau règlement proposé qu’elles ne l’ont été jusqu’à présent, non parce que nous sommes plus intelligents aujourd’hui qu’il y a huit ans, mais simplement parce que nous apprenons tous de nos expériences.
The fact is that I believe that they are addressed better under the proposed regulation than they have been until now, not because we are any more intelligent than eight years ago, but simply because we all learn from experience.

Si les entreprises comprennent réellement qu’elles ont elles aussi une responsabilité à assumer dans le cadre du développement des ressources humaines nécessaires, je pense qu’elles seront réellement capables de révéler les capacités des personnes si celles-ci participent à des activités plus étroitement liées à la création de l’innovation.
If undertakings really understand that they too have their share of responsibility for the creation of the necessary human resources, I think that they will actually be able to demonstrate what possibilities people have if they participate in activities that have a closer link with the creation of innovation.

Je pense qu’elles seront utiles au débat en cours.
I think it will help in the ongoing discussion.

Mais je pense qu'elles seront prises au sérieux dans certains milieux et qu'elles influenceront la nature du débat.
But I think they will be taken seriously in certain sectors, and will influence the nature of the debate.

Pour une référence rapide et facile, j'attire son attention sur un ensemble de tableaux qu'il trouvera sur son bureau aujourd'hui ou, au plus tard demain - je pense qu'elles seront disponibles aujourd'hui - et qui lui fourniront des détails complets et actualisés sur chacun des aspects de la réforme concernant l'établissement, le développement et le fonctionnement, par exemple, du service d'audit interne.
But for quick and easy reference, I draw his attention to the set of tables that he will have in his office today or at the very latest tomorrow – I suspect that they are there today – which will give him complete and up-to-date details on each of the aspects of reform relating to the establishment, development and operation, for instance, of the internal audit service.

La question est tout simplement de veiller à ce que le processus politique tienne compte du poids énorme que ces gens porteront sur leurs épaules et, partant, de choisir des personnes dont on pense qu'elles seront en mesure de s'acquitter de leurs responsabilités dans le respect de leur charge fiduciaire.
It is simply a question of ensuring that the political process bears in mind the enormous weight that will rest on the shoulders of these people and, therefore, choose people who look as though they will be able to discharge their responsibilities in a proper fiduciary way.