Vertaling van "vie socioéconomique au yukon vont comparaître " (Frans → Engels) :

a) en conformité avec l’accord conclu avec le demandeur, établir un comité restreint et le charger de l’étude d’une activité à l’extérieur du Yukon qui a ou aura, à son avis, des effets négatifs importants sur l’environnement ou la vie socioéconomique au Yukon;
(a) establish a panel of the Board to conduct a review of the activity, in accordance with an agreement entered into by the executive committee with the requesting minister or first nation; or

Conformément à l'ordre du jour, nous étudions le projet de loi C-2, Loi instaurant un processus d'évaluation des effets de certaines activités sur l'environnement et la vie socioéconomique au Yukon Vont comparaître devant nous aujourd'hui, par vidéoconférence, depuis Whitehorse, au Yukon, Mme Sandy Babcock, directrice générale, et M. Robert McIntyre, trésorier, de la Chambre de commerce du Yukon.
The order of the day is Bill C-2, an act to establish a process for assessing the environmental and social economic effects of certain activities in the Yukon.

Projet de loi C-2, Loi instaurant un processus d'évaluation des effets de certaines activités sur l'environnement et la vie socioéconomique au Yukon;
Bill C-2, An Act to establish a process for assessing the environmental and socio-economic effects of certain activities in Yukon;

Si tous les partis représentés à la Chambre s'entendent pour dire que l'amélioration des conditions atroces dans cette région passe par le développement économique, alors voici le plan négocié et accepté par toutes les personnes concernées au Yukon qui favorisera le développement économique tout en reconnaissant les effets qu'il pourrait avoir sur la relation particulière entre les autochtones du Yukon et l'environnement dans son état sauvage et sur leur culture, leur économie, leurs traditions, leur santé et leur mode de vie Par ailleurs, l'évaluation de tout projet de développement et ouvrage doit tenir compte de ses effets possibles sur l'environnement et la vie socioéconomique au Yukon, notamment sur l'économie, la santé, la culture, les traditions, le mode de vie et les ressources patrimoniales des habitants.
If we hear every party in the House of Commons saying that the answer to the atrocious conditions is economic development, well here is the acceptable road map as negotiated between the affected stakeholders in Yukon by which such economic development can and shall take place with sensitivity toward the special relationship to the wilderness environment, the cultural, the economic, the traditional, the health and the lifestyle issues that any such enterprise might affect. As well the assessments of every project and existing project must consider the potential environmental and socioeconomic effects which include effects on economies, health, culture, traditions, lifestyles and heritage resources of the project.

M. Gary Lee, ancien président, Chambre des mines du Yukon: C'est un honneur pour moi d'être invité à parler au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles du projet de loi C-2, Loi instaurant un processus d'évaluation des effets de certaines activités sur l'environnement et la vie socioéconomique au Yukon, que nous appelons plus brièvement la LEESY.
Mr. Gary Lee, Past President, Yukon Chamber of Mines: It is an honour to be invited to address the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources on Bill C-2, the Yukon Environmental and Socio- Economic Assessment Act, known to us in short form as YESAA.