Vertaling van "l’extérieur du yukon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance portant constitution en personne morale du Synode du diocèse du Yukon et de l'évêque du Yukon [ Ordonnance sur le Synode du diocèse du Yukon ]
An Ordinance to Incorporate the Synod of the Diocese of Yukon and Bishop of Yukon [ Synod of the Diocese of Yukon Ordinance ]

lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]
be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz [ Loi concernant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard ]
Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act [ An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas ]

prise de vues à l'extérieur | extérieur | tournage à l'extérieur | reportage à l'extérieur | prise de vues en extérieur | tournage en extérieur
outside broadcast | O:B: | location shooting | exterior shooting | field pick up | field remote | remote | exterior filming | exterior shot | remote telecast | nemo broadcast | nemo

méthode de dépôt externe en phase vapeur | procédé extérieur d'oxydation en phase vapeur | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | procédé extérieur | oxydation en phase vapeur externe | dépôt chimique en phase vapeur à l'extérieur | dépôt en phase vapeur à l'extérieur | dépôt à l'extérieur | méthode OVPO | procédé OVPO | OVPO
outside vapor-phase oxidation process | outside vapor phase oxidation process | outside vapour phase oxidation process | OVPO process | outside vapour deposition process | outside vapor phase oxidation | outside vapour phase oxidation | OVPO | outside chemical vapor deposition | outside vapor deposition

partie à l'extérieur | partie sur la route | match à l'extérieur | match sur la route | match à l'étranger | partie à l'étranger
away game | road game

relations extérieures(1) | relations avec l'extérieur(2) | affaires extérieures(3) | affaires étrangères(4)
foreign affairs

relations avec l'extérieur
official business | official dealings

traîner une jambe à l'extérieur d'une haie
trail one's leg alongside a hurdle

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s'efforce de négocier avec les autres ressorts compétents, en consultation avec les Premières nations du Yukon touchées, des ententes ou des accords de coopération prévoyant des évaluations d'activités de développement équivalentes aux obligations prévues en matière d'examen préalable et d'examen de projets au Yukon, à l'égard des entreprises ou activités situées à l'extérieur du Yukon susceptibles d'entraîner des effets environnementaux ou socioéconomiques négatifs importants au Yukon.
Government shall make best efforts to negotiate with other relevant jurisdictions in consultation with affected Yukon First Nations, agreements or cooperative arrangements that provide for development assessments equivalent to the screening and review requirements in the Yukon for enterprises or activities located outside the Yukon that may have significant adverse environmental or socio-economic effects on the Yukon.

Pour être précis, l'article 25.5.5. de l'Accord confère au gouvernement du Yukon un droit de veto aux termes de la Constitution sur les intérêts transfrontaliers des peuples autochtones à l'extérieur du Yukon dont les revendications englobent une partie du Territoire du Yukon.
Very specifically, section 25.5.5 of that agreement conveys to the Yukon a constitutional veto over the transboundary interests of Aboriginal peoples outside of the Yukon whose claims extend into the Yukon.

M. Porter: Par le passé, le gouvernement du Yukon a toujours manifesté sa grande hostilité à l'égard des revendications transfrontalières de Premières nations touchant un territoire situé à l'extérieur du Yukon qui englobent également une partie du Yukon.
Mr. Porter: Historically, the Yukon government has been very hostile to transboundary claims of First Nations outside of the Yukon that extend into the Yukon.

Le sénateur Christensen: Il y a également eu des critiques de la part des municipalités et des Premières nations qui habitent à l'extérieur du Yukon, mais qui ont des territoires au Yukon, notamment les Tetlin Gwitch'in et les McKenzie.
Senator Christensen: There has also been criticism from municipalities and First Nations that live outside Yukon but that have lands within Yukon, such as the Tetlin Gwitch'in and the McKenzie.

Selon nous, le projet de loi ne devrait faire aucune discrimination à l'encontre des Premières nations de l'extérieur du Yukon qui ont des revendications reconnues à l'égard de terres situées au Yukon.
We are of the view that Bill C-2 should not discriminate against First Nations from outside the Yukon that have recognized claims to lands in the Yukon Territory.