Vertaling van "vie en janvier 1997 à winnipeg et nous avons soulevé beaucoup " (Frans → Engels) :

Toutefois, j'ai également été à la conférence sur la qualité de la vie en janvier 1997 à Winnipeg et nous avons soulevé beaucoup de points.
However, I also was part of the quality of life conference in January 1997 in Winnipeg, and we brought up many points.

J'ai mentionné que lorsque nous avons préparé le Plan de vol pour la vie, nous avions amené à Winnipeg des militaires de tous les grades—en janvier de cette année—et ils ont identifié les 20 questions prioritaires dans le programme de l'an dernier, et nous l'avons mis à jour cette année.
I mentioned that when we built Flight Plan for Life we brought all 65 ranks to Winnipeg—in January of this year—and they articulated the top 20 issues in last year's package, which we've updated this year.

La voie dans laquelle le gouvernement est engagé ne nous mène nulle part, pas plus les survivants que nous (1740) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je reconnais que le député de Rivière Churchill attache beaucoup d'importance à ce dossier, car nous avons siégé ensemble au comité. Pendant cette expérience, nous avons pu entendre des témoignages qui changent une vie.
The direction in which the government is going is leading us and the survivors nowhere (1740) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I recognize that my colleague from Churchill River truly cares about this issue because we sat through that experience together at the committee and listened to life-changing testimony.