Traduction de «janvier 1997 à winnipeg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

Proclamation modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de la Finlande en vigueur à compter du 1er janvier 1997
Proclamation Amending the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Finland in Force January 1, 1997

Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, j'ai également été à la conférence sur la qualité de la vie en janvier 1997 à Winnipeg et nous avons soulevé beaucoup de points.
However, I also was part of the quality of life conference in January 1997 in Winnipeg, and we brought up many points.

L'usine de sucre de Winnipeg a fermé en janvier 1997 en raison de la restriction visant l'accès au marché américain et du coût élevé de l'unité de production lié à l'exploitation d'une petite usine de transformation de la betterave.
The Winnipeg sugar plant was closed in January 1997 due to the curtailed access to the U.S. market and the high cost-of-unit-production of operating a small beet operation.

Par lettre du 27 novembre 1996, la Commission a adressé une demande de renseignements complémentaires à l'Allemagne, laquelle y a répondu par lettres des 13 janvier 1997, 30 janvier 1997 et 7 mars 1997.
By letter dated 27 November 1996 the Commission requested additional information. Germany replied by letters dated 13 January, 30 January and 7 March 1997.

(3) Avis du Parlement européen du 25 octobre 1995 (JO C 308 du 20.11.1995, p. 29), position commune du Conseil du 20 janvier 1997 (JO C 123 du 21.4.1997, p. 1) et décision du Parlement européen du 13 mai 1997 (JO C 167 du 2.7.1997, p. 22).
(3) Opinion of the European Parliament of 25 October 1995 (OJ C 308, 20.11.1995, p. 29), Council common position of 20 January 1997 (OJ C 123, 21.4.1997, p. 1) and Decision of the European Parliament of 13 May 1997, (OJ C 167, 2.7.1997, p. 22).

Décision du Parlement européen du 16 janvier 1997 et décision du Conseil du 20 janvier 1997.
Decision of the European Parliament of 16 January 1997 and Council Decision of 20 January 1997.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole au nom du caucus fédéral du NPD pour rendre hommage à Norm Fawcett, qui est décédé le 26 janvier 1997 à l'âge de 86 ans.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I rise on behalf of the federal NDP caucus to pay tribute to Norm Fawcett, who died on January 26, 1997 at the age of 86.

b) à l'article 10, la date du "1er janvier 1996" mentionnée dans les deuxième et troisième paragraphes est remplacée par celle du "1er janvier 1997" en ce qui concerne la Norvège et la Suède et par celle du "1er janvier 1998" en ce qui concerne l'Autriche et la Finlande;
(b) In Article 10, the date "1 January 1996" referred to in the second and third subparagraph shall be replaced by "1 January 1997" with regard to Norway and Sweden and by "1 January 1998" with regard to Austria and Finland.

Cette directive fixe une période transitoire allant du 1er janvier 1995 (date à laquelle la directive 93/68/CEE est applicable) au 1er janvier 1997 et pendant laquelle les États membres autorisent la mise sur le marché et/ou en service des récipients conformes aux réglementations en vigueur sur leur territoire avant le 1er janvier 1995.
This Directive sets a transitional period from 1 January 1995 (date from which the Directive 93/68/EEC enters into force) to 1 January 1997, during which the Member States shall authorize the placing on the market and/or putting into service of vessels which comply with the regulations in force on their territory before 1 January 1995.

Je vais vous parler de la fermeture de l'usine de Winnipeg en janvier 1997 et je vais vous expliquer pourquoi elle a fermé.
I will speak to the closure in Winnipeg in January 1997 and why that happened.

En janvier 1997, le groupement tactique du 2 Bataillon Princess Patricia's Canadian Light Infantry, stationné au casernement Kapyong de Winnipeg, était déployé en Bosnie.
In January that year, 2nd Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry battle group stationed in Winnipeg in Kapyong Barracks was deployed to Bosnia.