Traduction de «amené à winnipeg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amener à souscrire à [ intéresser | convaincre | amener ]
sell an idea

amené au sol [ amenée au sol | amené à terre | mise au sol ]
takedown [ standing take-down ]

directeur des poursuites intentées à Winnipeg [ directrice des poursuites intentées à Winnipeg ]
director, Winnipeg prosecutions

compléter à | amener à
make up

amener à pied d'œuvre
bring to the site

amener à bout de bras
extend completely

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

mandat d'amener
order to appear

amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser
bring about (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai mentionné que lorsque nous avons préparé le Plan de vol pour la vie, nous avions amené à Winnipeg des militaires de tous les grades—en janvier de cette année—et ils ont identifié les 20 questions prioritaires dans le programme de l'an dernier, et nous l'avons mis à jour cette année.
I mentioned that when we built Flight Plan for Life we brought all 65 ranks to Winnipeg—in January of this year—and they articulated the top 20 issues in last year's package, which we've updated this year.

Cependant, mon collègue de Winnipeg-Nord m'a amené sur un autre terrain.
However, my colleague from Winnipeg North talked about something else.

Habituellement, ils auraient envoyé un jet de Winnipeg pour y amener l'enfant, mais ils n'ont eu qu'à lui faire passer un scanner et envoyé les images au Winnipeg Health Sciences Centre.
They looked at the image at the health Sciences Centre and said, we're sending the jet, bring the child down right away.

À Winnipeg, un étudiant innocent et respectueux de la loi a été victime d'une balle perdue — et c'est cet incident qui m'amène à croire que Winnipeg est peut-être la ville du Canada où il se commet le plus d'homicides. Et il y a eu cet incident à Toronto où un chauffeur des transports en commun s'est retrouvé handicapé à vie à cause d'une balle perdue, et tout cela illustre la gravité de la situation.
The incident in Winnipeg, where a law-abiding, innocent student was the victim of random firearms violence and, I'm led to believe, perhaps made Winnipeg the homicide capital of Canada and an incident in Toronto where a transit driver was permanently disabled by random firearms violence bring this into focus.

On a ramassé tous ces gens-là, on les a fait monter dans des véhicules, on les a amenés à Winnipeg et on leur a dit «descendez et travaillez».
They just picked these people up, put them in transports, brought them to Winnipeg, and said, “Get out of the trucks and go to work”.