Traduction de «vie en haut du world trade center pensaient » (Français → Anglais) :

Ces gens qui s'accrochaient à leur dernier fil de vie en haut du World Trade Center pensaient à leur famille.
These people who hung on to the last thread of their life at the top of the World Trade Center were thinking of their family.

Les gens qui sont montés à bord de ces avions et les gens travaillant au World Trade Center pensaient qu'ils allaient travailler ou qu'ils partaient en vacances.
The people who got on those planes or went to work in the World Trade Center thought they were on business or vacation.

En effet, lorsque les avions se sont écrasés, tant au World Trade Center qu'au Pentagone, on attaquait non seulement les États-Unis et l'Occident, mais aussi un mode de vie démocratique, un mode de vie ouvert où on peut échanger des idées, par exemple dans des institutions comme celle où nous siégeons aujourd'hui.
In fact, when the airplanes crashed into the World Trade Center and the Pentagon, it was an attack not only on the United States and the West, but on a democratic way of life, an open way of life, where the exchange of ideas is possible in institutions such as the one where we sit today.

— vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la présidente du Parlement européen, du président de la Commission et du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001 , sur les attaques terroristes qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, le grand nombre des victimes et les profondes implications de ces attentats sur la sécurité des citoyens,
– having regard to the Joint Declaration by the Heads of State and Government of the European Union, the President of the European Parliament, the President of the European Commission and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 14 September 2001 on the terrorist attack on the World Trade Center and the Pentagon, the large number of victims and the far-reaching implications for the security of members of the public,

– vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la Présidente du Parlement européen, du Président de la Commission européenne et du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001, sur les attaques terroristes qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, le grand nombre des victimes et les profondes implications de ces attentats sur la sécurité des citoyens,
– having regard to the Joint Declaration by the Heads of State and Government of the European Union, the President of the European Parliament, the President of the European Commission and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 14 September 2001 on the terrorist attack on the World Trade Center and the Pentagon, the large number of victims and the far-reaching implications for the security of members of the public,

On en a certes la preuve avec la perte tragique, au World Trade Center, de quelque 3 000 vies humaines, dont 24 Canadiens, et de 200 autres au Pentagone.
Surely, the tragic loss of some 3,000 human lives in New York's World Trade Center, including 24 Canadians, and another 200 lives at the Pentagon shows this.

- vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la Présidente du Parlement européen, du Président de la Commission et du Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001, sur l'agression terroriste contre le World Trade Center et le Pentagone, et vu le grand nombre de victimes et les conséquences considérables à prévoir en ce qui concerne la sécurité des citoyens,
- having regard to the Joint Declaration by the Heads of State and Government of the EU, the Presidents of Parliament and the Commission and the High Representative for the CFSP of 14 September 2001 on the terrorist attack on the World Trade Center and the Pentagon, the large number of victims and the far-reaching implications for the security of members of the public,

– vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la Présidente du Parlement européen, du Président de la Commission européenne et du Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001, sur l'agression terroriste contre le World Trade Center et le Pentagone, et considérant le grand nombre de victimes et les conséquences considérables à prévoir en ce qui concerne la sécurité des citoyens,
– having regard to the Joint Declaration by the Heads of State and Government of the EU, the Presidents of Parliament and the Commission and the High Representative for the CFSP of 14 September 2001 on the terrorist attack on the WTC and the Pentagon, the large number of victims and the far-reaching implications for the security of members of the public,

Nous craignons, ou du moins je crains, que les mots «peur extrême» et «intimider», relèvent la barre très haut, peut-être plus qu'on ne le souhaite et en tout cas plus haut que ne le prévoit le projet de loi, en ce sens que nous pouvons nous sentir intimidés par les actes de terrorisme du 11 septembre, mais sans éprouver la peur extrême que peuvent ressentir les personnes qui résident dans le sud de Manhattan, là où se trouvaient les tours du World Trade Center.
I think our concern, or certainly my concern, would be that “extreme fear” and its conjunctive as well, “and intimidation”, would raise the bar very high, perhaps higher than is intended, certainly higher than is intended by the bill in the sense that we as a general population may be under the intimidation of the terrorist activities of September 11, but we may not be in the extreme fear that people living close to the World Trade towers in southern Manhattan might be.