Vertaling van "vidéotron et shaw veulent maintenant " (Frans → Engels) :

Toutefois, compte tenu des résultats de l’entretien de la ministre avec les représentants de Vidéotron et Shaw, je suis maintenant beaucoup plus inquiet quant à la situation du Fonds canadien de la télévision.
However, given the position that's come out from Vidéotron Ltée and Shaw following the meeting with the minister, I am much more concerned about the situation in the CTF now.

Si Vidéotron et Shaw veulent maintenant revenir en arrière, les discussions sur l'opportunité de rétablir des règlements supplémentaires seront très intéressantes car, quand on examine la genèse du Fonds, c'était ainsi à l'origine.
If in fact there's a backpedalling right now on the part of Vidéotron and Shaw, it will be a very interesting discussion to see whether there's a re-establishment of more regulation, because ultimately, when you look at the history, that's what first birthed this particular fund.

Pour moi, faire cette recommandation maintenant n'est pas bénéfique parce que l'on se contente d'exhorter la ministre à condamner Vidéotron et Shaw, alors qu'elle nous a clairement indiqué qu'elle ne fera pas cela parce que, d'après elle, il est très important que nous travaillions ensemble, et il ne convient donc pas de les condamner.
I don't think making the recommendation at this point is beneficial, because the only recommendation here is that we urge the minister to condemn Vidéotron and Shaw, and she's made it clear that she's not going to do that because she thinks it's important that we work together with them rather than condemn them.

Pourtant, une des raisons invoquées par Shaw et Vidéotron est qu'ils ne veulent pas que la production indépendante soit autorisée à passer par la CBC.
Yet one of the attacks from Shaw and Vidéotron is that they don't want independent production being allowed to go the CBC.

C'est maintenant la responsabilité de Shaw et de Vidéotron de respecter leurs engagements et celle du CRTC de s'assurer que ces deux titulaires de licence se remettent à verser leurs paiements dans les délais prévus.
Now it’s up to Shaw and Vidéotron to hold up their end of the bargain, and for the CRTC to ensure that these licensees resume timely payments to the fund.