Vertaling van "vidéos pourrait nuire " (Frans → Engels) :

Aux termes du projet de loi, la diffusion du vidéo pourrait être reportée jusqu'à ce qu'on ait trouvé le titulaire du droit d'auteur ou l'auteur de la chanson. S'il s'agissait d'une manifestation de soutien regroupant 28 artistes, par exemple, chacun des artistes pourrait nuire à la diffusion de la bande vidéo.
Under this bill, the release of the video could be halted until such time as the owner or author of that song was located.If we then assume it was a love-in song, with 28 artists, each of the 28 artists could cause a problem for the release of the video.

Si le producteur d'un enregistrement sonore avait conclu une entente initiale avant que la distribution vidéo domestique devienne connue, l'article 15, en conjugaison avec l'article 58, pourrait nuire à la distribution du film sur cassette vidéo.
If the performer of the sound recording entered into the initial agreement before home video distribution was known, clause 15, in combination with clause 58, could interfere with the video cassette distribution of that film.

Ils signalent en outre que le comportement violent véhiculé entre autres par les cartes de tueurs et les jeux vidéos pourrait nuire aux attitudes et à la conduite des enfants. Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre des mesures pour éliminer la pornographie sous toutes ses formes et d'adopter une mesure législative dont les définitions tiennent compte de la société canadienne technologiquement avancée et en évolution rapide de même que des normes de tolérance de la collectivité (1010)
The petitioners call upon Parliament to take action toward ending pornography in all its various forms and call upon Parliament to pass legislation that contains clear definitions reflecting the advanced technological and rapidly changing nature of Canadian society and reflecting local community standards of tolerance (1010 )