Traduction de «victimes qui craignent un délinquant particulier devraient recevoir » (Français → Anglais) :

Les victimes qui craignent un délinquant particulier devraient recevoir une certaine protection, mais la façon dont cela peut se faire dans les petites collectivités peut aussi entraîner toute une autre série de problèmes.
Victims who are concerned about a particular perpetrator should be getting some protection, but how that plays out in small communities could raise another set of concerns.

12. salue les recommandations, émises par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, sur la prévention des conflits, les conflits et les situations d'après-conflit, conformément aux résolutions décisives 1325 et 1820 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité; rappelle en outre à la communauté internationale les garanties dont doivent bénéficier les femmes, en particulier les femmes défenseurs des droits de l'homme, qui sont souvent la cible de violences, et demande qu'elles soient protégées contre le viol et la prostitution forcée; souligne que les victimes de la violence fondée sur le genre devraient recevoir une assistance dans les procédures judiciaires et rappelle qu'à cet égard, les organisations statutaires et non statutaires peuvent être un véritable soutien pour les victimes;
12. Welcomes the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on conflict prevention and conflict and post-conflict situations, in line with landmark UN Security Council resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security; reminds the international community, furthermore, of the necessary safeguards for women and girls, in particular women human rights defenders, who are often the targets of violence, and calls for protection against rape and forced prostitution; stresses that victims of gender-based violence should be assisted in legal proceedings, and points out that statutory and non-statutory organisations can be of real help to victims in this respect;

Les délinquants et les victimes devraient recevoir des conseils adaptés à leurs besoins individuels.
Both offenders and victims should receive counselling suitable to their individual needs.

Par conséquent, si des délinquants ayant des troubles mentaux ne peuvent pas recevoir le traitement nécessaire, ou ne peuvent pas être traités avec succès, alors ils devraient rester dans un établissement aussi longtemps que possible au lieu d'être relâchés dans la rue pour continuer à terroriser leurs victimes.
Therefore, if mentally disordered offenders cannot receive the necessary treatment, or cannot be treated successfully, then they should be institutionalized as long as possible rather than being put back on the street to continue terrorizing their victims.