Traduction de «victimes de crime que vous avez déposé récemment » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le projet de loi C-79, le projet de loi sur les victimes de crime que vous avez déposé récemment, je trouve simplement un peu extraordinaire que l'on doive insérer une telle chose.
Regarding Bill C-79, the victims of crime bill that you brought in recently, I guess I just find it a little astounding that we would even have to write that in.

Vous avez une longue expérience de la question puisque vous êtes directeur exécutif du Centre canadien pour les victimes de crimes, et il est évident que la question des sanctions est très importante pour les victimes de crimes.
You have had long experience on this question because you are the Executive Director of the Centre for Victims of Crime, and obviously the question of the sentencing is very important for the victims of crime.

Avez-vous lu le rapport sur les victimes déposé récemment par notre comité à la Chambre des communes et où il est question des droits et du rôle des victimes dans le processus pénal?
Have you read the victims report recently tabled by this committee in the House of Commons dealing with victims' rights and the roles of victims in the criminal process?

Mes questions concernent plus précisément les parties 4.2 et 4.3 du rapport que vous avez déposé récemment.
My questions are focused on the report you recently tabled and specifically on sections 4.2 and 4.3.

La deuxième question porte sur la lutte contre la corruption et le crime organisé, que vous avez déjà eu l’occasion de mentionner ailleurs, Monsieur le Commissaire: que faites-vous du comportement des autorités hongroises lors de leurs investigations sur et leurs poursuites contre les scandales financiers à grand retentissement dont vous êtes au courant, Monsieur le Commissaire, et qui ont été découverts récemment dans ce pays?
The second question relates to the fight against corruption and organised crime, which you have already had occasion to mention elsewhere, Commissioner: what do you make of the behaviour of the Hungarian authorities during their investigations into and prosecution of high-profile financial scandals, of which you are aware, Commissioner, and which have been uncovered recently in that country?

Même si vous manquez du moindre argument politique, vous n'avez pas le droit d'exploiter les victimes de ces crimes à des fins de propagande.
You might have run out of political arguments but that does not give you the right to use those who were murdered as cheap propaganda.

Vous avez formulé certaines recommandations, mais y a-t-il des pratiques exemplaires pour les victimes de crime, voire pour les éventuelles victimes de crime?
You gave some recommendations, but are there best practices happening for victims of crime or even potential victims of crime?