Traduction de «vice-président david smith » (Français → Anglais) :

Témoins : Table ronde I - De la " Calgary Chamber of Commerce " : Kevin Gregor, premier vice-président; David Smith, deuxième vice-président; Jack Grant, président du Comité sur la fiscalité.
Witnesses: Roundtable I - From the Calgary Chamber of Commerce: Kevin Gregor, First Vice President; David Smith, Second Vice President; Jack Grant, Chair, Tax Committee.

De l'Association des banquiers canadiens : Andrew Finlay, conseiller juridique principal; Alan Young, vice-président; Georges Dessaulles, vice-président; David Braidwood, premier directeur, Sécurité et normes, Cartes à puce.
From the Canadian Bankers' Association: Andrew Finlay, Senior Counsel; Alan Young, Vice-President; Georges Dessaulles, Vice-President; David Braidwood, Senior Manager, Security and Standards Smart Cards.

Le vice-président : Monsieur Smith, je vais revenir sur la question du sénateur Harb concernant l'assainissement des sites fédéraux contaminés. Je remarque à la page 101 que près de la moitié du montant est versé au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.
The Deputy Chair: Mr. Smith, I will pick up on Senator Harb's question about remediation of federal contaminated sites, I note on page 101 that almost half of the amount is designated to the Department of Indian and Northern Affairs Canada.

Du Conseil canadien de développement social : David I. Hay, vice-président; David Ross, directeur général; Katherine Scott, cadre supérieur de politiques.
From the Canadian Council on Social Development: David I. Hay, Vice-President; David Ross, Executive Director; Katherine Scott, Senior Policy Associate.

Nous allons maintenant entendre le Conseil canadien de développement social: David Hay, vice-président; David Ross, directeur général; et Katherine Scott, cadre supérieur de politique.
We'll now hear from the Canadian Council on Social Development: David Hay, vice-president; David Ross, executive director; and Katherine Scott, senior policy associate.

Ont participé au vote: Ingo Friedrich (vice-président et président de la délégation), Renzo Imbeni (vice-président), James L. C. Provan (vice-président), Caroline F. Jackson (présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs), Giuseppe Nisticò (rapporteur), David Robert Bowe, Anne Ferreira (suppléant Guido Sacconi), Marialiese Flemming, Françoise Grossetête, Anneli Hulthén, Torben Lund, Mihail Papayannakis et Inger Schörling.
In the light of trialogues and delegation meetings, agreement was reached and at its meeting of 9 April 2002 the Parliament delegation approved the results of the conciliation unanimously.The following took part in the vote: Ingo FriedrichVice-President and chairman of the delegation; Renzo Imbeni, vice-chairman; James L.C. Provan, vice-chairman; Caroline F. Jackson, chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection; Giuseppe Nisticò, rapporteur; David Robert Bowe, Anne Ferreira (for Guido Sacconi), Marialiese Flemming, Françoise Grossetête, Anneli Hulthén, Torben Lund, Mihail Papayannakis and Inger Schörling.

PRÉSIDENCE DE M. DAVID MARTIN Vice-président
IN THE CHAIR: MR DAVID MARTIN Vice-President

Ont participé au vote les députés Fassa, Vice-Président, Président f.f., Wurtz, Vice-Président, Aelvoet (suppl. Telkämper), David, Fernandez Martin, Martens, Nordmann, Paasio, Pettinari, Pomes Ruiz, van Putten (suppl. Carlotti), Vecchi.
The following took part in the vote: Fassa, vice-chairman and acting chairman; Wurtz, vicechairman; Aelvoet (for Telkämper), David, Fernandez Martin, Martens, Nordmann, Paasio, Pettinari, Pomes Ruiz, van Putten (for Carlotti) and Vecchi.

Etaient présents au moment du vote, les députés Arias Cañete, président et rapporteur; Howitt et Napoletano, vice-présidents; Bontempi (suppléant M. Bernardini), Crampton, David (suppléant M. Botz), De Lassus, Ephremidis, Gutiérrez Díaz, Hatzidakis, Izquierdo, Karamanou, McCarthy, Monfils, Pinel, Sierra Gonzàlez (suppléant M. Novo)et Vallvé.
The following were present for the vote: Arias Cañete, chairman and draftsman; Howitt and Napoletano, vice-chairmen; Bontempi, (for Bernardini), Crampton, David (for Botz), De Lassus, Ephremidis, Gutiérrez Díaz, Hatzidakis, Izquierdo, Karamanou, McCarthy, Monfils, Pinel, Sierra González (for Novo) and Vallvé.

Ont participé au vote les députés De Clercq, président; Hindley, vice-président; Sainjon, rapporteur pour avis; Elchlepp, Ferrer, Kittelmann, Kreissl-Dörfler, Malerba, E. Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Porto (suppléant M. Bossi), Rübig (suppléant M. Schwaiger), Smith, Sturdy (suppléant M. Verwaerde), Toivonen et Wiersma (suppléant M. Moniz).
The following took part in the vote: De Clercq, chairman; Hindley, vice-chairman; Sainjon, draftsman; Elchlepp, Ferrer, Kittelmann, Kreissl-Dörfler, Malerba, E. Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Porto (for Bossi), Rübig (for Schwaiger), Smith, Sturdy (for Verwaerde), Toivonen and Wiersma (for Moniz).