Traduction de «vice-chair hon diane » (Français → Anglais) :

Deepak Obhrai propose, Que l’hon. Diane Marleau soit élue vice-présidente du Comité.
Deepak Obhrai moved, That Hon. Diane Marleau be elected Vice-chair of the Committee.

S'il me reste encore quelques minutes, madame la présidente, peut-être pourrais-je entrer un peu plus dans le détail des relations du Canada avec ces pays ou de ce que nous pouvons faire au Canada (1555) The Vice-Chair (Hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.)): Peut-être pourriez-vous abréger.
If I have a couple more minutes, Madam Chair, perhaps I can be a little more specific about Canadian relations or what we can do in Canada (1555) The Vice-Chair (Hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.)): Perhaps you can shorten it.

Il convient de se demander si les risques d'un conflit pour la population civile ne sont pas d'une gravité telle qu'il nous empêche de prendre une décision susceptible d'entraîner un conflit militaire si, en réalité, notre argument porte sur une intervention humanitaire visant à protéger le peuple irakien de ses dirigeants (1025) The Vice-Chair (Hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.)): Monsieur Martin.
We need to examine whether the risks of conflict to the civilian population are not so grave as to prevent us from taking a decision that would lead to military conflict, if, in fact, our argument is humanitarian intervention to save the Iraqi people from their leadership (1025) The Vice-Chair (Hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.)): Dr. Martin.

L'hon. Diane Marleau (au nom de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement) propose: Que le projet de loi C-83, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Hon. Diane Marleau (for the Deputy Prime Minister and Minister of Environment) moved that Bill C-83, an Act to amend the Auditor General Act, be read the third time and passed.

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la ministre de l'Environnement et vice-première ministre assiste à la conférence de Berlin.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. Minister of the Environment, the Deputy Prime Minister, is attending the conference in Berlin.