Traduction de «vice-chair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

vice-maire (1) | madame le vice-maire (1) | vice-syndic (2) | madame le vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-président de commune (4) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

vice-président de l'assemblée communale (1) | vice-présidente de l'assemblée communale (1) | vice-président des assemblées communales (2) | vice-présidente des assemblées communales (2) | vice-président du conseil général (3) | vice-présidente du conseil général (3)
Vice President of the Communal Assembly

vice-président du Synode (1) | vice-président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | vice-président de la société catholique romaine (3) | vice-président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (4) | vice-président du comité de la Fédération catholique romaine (5) | vice-président de la Fédération des paroisses (6)
Vice President of the Synod

Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]
Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]

défaut caché | défaut latent | défaut occulte | vice caché | vice latent | vice occulte
concealed defect | hidden defect | latent defect

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

vice-recteur | vice-rectrice | vice-président | vice-présidente
vice-president | vice-rector | vice-principal | pro-vice-chancellor

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

vice-président des opérations [ vice-présidente des opérations | vice-président de l'exploitation | vice-présidente de l'exploitation ]
operations vice-president

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- par substitution, partout dans la version anglaise, aux termes « Chairman » et « Vice-Chairman », des termes « Chair » et « Vice-Chair »;
- by replacing, everywhere in the English version, the terms “Chairman” and “Vice-Chairman” with the terms “Chair” and “Vice-Chair”;

Marja Makarow was advisor to the EU Commissioner for Research and Innovation as vice-chair of the European Research Area Board till early 2012.
She was advisor to the European Commissioner for Research and Innovation as vice-chair of the European Research Area Board till early 2012.

Human rights defender, Chair of the ‘Viasna' Human Rights Centre and Vice-President of the International Federation for Human Rights.
Human rights defender, Chair of the ‘Viasna’ Human Rights Centre and Vice-President of the International Federation for Human Rights.

[Traduction] M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): J'estime que nous pourrions passer à l'article 45. The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Il a peut-être un autre article.
(Clauses 25 to 44 inclusive agreed to on division) The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Thank you.

M Nancy PELOSI, vice-chair House Permanent Select Committee on Intelligence
Ms Nancy PELOSI, Vice-Chairman of the House Permanent Select Committee on Intelligence

La Chambre des communes emploie en anglais le terme : « vice-chair » plutôt que « deputy chair ».
The House of Commons uses the term vice-chair rather than deputy chair.

Mme Raymonde Folco: Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'aimerais qu'en anglais, on dise «vice-chair» et non «vice- chairman».
Ms. Raymonde Folco: As a matter of language, it is the vice-chair, not the vice-chairman, if you don't mind.