Vertaling van "viandes doivent répondre " (Frans → Engels) :

(12) Lorsque de la vapeur est utilisée au cours de la transformation d’un produit de viande dans l’établissement agréé, elle doit provenir d’eau potable, être exempte de substances nocives et sa quantité et sa pression doivent répondre aux besoins de l’établissement.
(12) Where steam is used in the processing of a meat product in a registered establishment, the steam shall be generated from potable water and shall contain no harmful substances and the supply of steam shall be adequate in quantity and pressure to serve all the needs of the establishment.

2. Les viandes visées au paragraphe 1 doivent répondre aux conditions sanitaires requises par le Canada et provenir d’animaux abattus depuis moins de deux mois à la date de l’accomplissement des formalités douanières d’exportation.
2. The meat referred to in paragraph 1 must comply with the health protection requirements laid down by Canada and relate to animals slaughtered not more than two months in advance of clearance through customs for export.

En ce qui concerne les viandes de gibier d'élevage et sauvage, les exigences auxquelles les certificats sanitaires et de salubrité doivent répondre, y compris les conditions relatives au bien-être des animaux, ont été incorporées par la décision 2000/585/CE de la Commission dans les certificats types valables pour chaque catégorie de viande.
Regarding meat of farmed and wild game, the animal health and public health attestation requirements, including animal welfare, have been incorporated in model certificates for each category of meat by Commission Decision 2000/585/EC.

Pour pouvoir vendre dans une autre province, ils doivent être agréés par l’ACIA et répondre à la norme fédérale aux termes de la Loi sur l’inspection des viandes.
To be able to sell in another province, a slaughterhouse must be registered with the CFIA and comply with federal Meat Inspection Act requirements.

1. Les préparations de viandes obtenues à partir de viandes hachées doivent répondre aux conditions prévues pour les viandes hachées.
1. Meat preparations obtained from minced meat must fulfil the conditions laid down for minced meat.

considérant que la directive 80/215/CEE du Conseil, du 22 janvier 1980, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande (8), modifiée en dernier lieu par la directive 89/662/CEE (9), définit notamment les conditions auxquelles doivent répondre, en ce qui concerne la peste porcine classique, les produits à base de viande destinés aux échanges intracommunautaires;
Whereas Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products (8), as last amended by Directive 89/662/EEC (9), defines in particular the conditions which must be satisfied as regards classical swine-fever for meat products intended for intra-Community trade;

considérant que la directive 72/461/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches (6), modifiée en dernier lieu par la directive 91/266/CEE (7), définit les conditions auxquelles doivent répondre, en ce qui concerne la peste porcine classique, les viandes porcines fraîches destinées aux échanges intracommunautaires;
Whereas Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (6), as last amended by Directive 91/266/EEC (7), defines the conditions which must be satisfied as regards classical swine-fever by fresh pigmeat intended for intra-Community trade;

50. Les moyens de transport de ces viandes doivent répondre aux exigences suivantes: a) leurs parois internes ou tout autre partie pouvant se trouver en contact avec les viandes fraîches doivent être en matériaux résistant à la corrosion et ne pouvant ni altérer les caractères organoleptiques des viandes fraîches, ni rendre ces dernières nocives pour la santé humaine ; ces parois doivent être lisses, faciles à nettoyer et à désinfecter;
(a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with fresh meat must be of non-corrodible material which cannot affect the organoleptic character of fresh meat or render it harmful to human health; these surfaces must be smooth and easy to cleanse and disinfect;