Vertaling van "pression doivent répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Lorsque de la vapeur est utilisée au cours de la transformation d’un produit de viande dans l’établissement agréé, elle doit provenir d’eau potable, être exempte de substances nocives et sa quantité et sa pression doivent répondre aux besoins de l’établissement.
(12) Where steam is used in the processing of a meat product in a registered establishment, the steam shall be generated from potable water and shall contain no harmful substances and the supply of steam shall be adequate in quantity and pressure to serve all the needs of the establishment.

(14) Lorsque de la vapeur est utilisée au cours du conditionnement de produits laitiers dans l’établissement agréé, elle doit provenir d’eau potable, être exempte de substances nocives et sa quantité et sa pression doivent répondre aux besoins de l’établissement.
(14) Where steam is used in the preparation of dairy products in a registered establishment, the steam shall be generated from potable water and contain no harmful substances, and the supply of steam shall be adequate in quantity and pressure to serve the total needs of the establishment.

Troisièmement et dernièrement, ce projet de loi allège les pressions exercées sur les corps policiers locaux qui doivent répondre aux problèmes aux frontières, car les contribuables locaux doivent subventionner directement les services de police qui devraient être assurés par le gouvernement fédéral.
Third and finally, this bill takes pressure off local police to respond to border problems because local taxpayers have been subsidizing directly the policing function that ought to have been carried out by the federal government.

De même que d'autres pays, les États membres de l'Union européenne doivent faire face à une pression croissante pour répondre aux défis de la mondialisation de façon adéquate.
Along with other economies, the countries of the European Union are facing increasing pressure to respond adequately to the challenges of globalisation.

La directive établit un cadre réglementaire au niveau communautaire concernant les risques dus à la pression. Elle fixe les exigences auxquelles ces produits doivent répondre notamment en matière de sécurité, et prévoit une série de procédures pour vérifier la conformité à ces exigences.
It establishes a regulatory framework at Community level for pressure-related risks, laying down the requirements to be met by these products, particularly with regard to safety, and provides for a series of procedures for checking compliance with these requirements.

C'est la raison pour laquelle les membres européens du Conseil de l'ONU doivent exercer des pressions maximales sur Saddam afin de l'amener à répondre aux questions de Blix, sans commettre l'erreur de s'engager dans une guerre non réglementée et inappropriée.
That is why the European members of the UN Security Council must exert maximum pressure on Saddam to answer Blix’s questions without making the mistake of falling into an unregulated and improper war.

Par conséquent, la directive prévoit que les nouveaux équipements sous pression transportables mis en service ou en circulation après le 1er janvier 1999 doivent répondre à certaines exigences aux termes des directives 94/55/CE et 96/49/CE déjà mentionnées.
The Directive therefore stipulates that new transportable pressure equipment placed on the market or put into service after 1 January 1999 must meet certain requirements under the terms of Directive 94/55/EC and 96/49/EC.

Les directives déterminent les objectifs ou « exigences essentielles » de sécurité auxquels doivent répondre, lors de leur fabrication et avant leur mise sur le marché, les récipients à pression simples.
The Directives determine the objectives or "essential requirements" which simple pressure vessels must satisfy at the time of manufacture and before they are placed on the market.

6.3. Les dispositifs visés au point 3.3 ne doivent répondre que lorsque la force P ou la pression p ont atteint la valeur correspondant à la force de freinage de 0,6 GBo.
6.3. The devices mentioned in item 3.3 must only commence to function when the force P or the pressure p has reached the value corresponding to a braking force of 0.6 GBo.