Traduction de «l’acia et répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique de l'ACIA sur l'emploi pour une période déterminée
CFIA Term Employment Policy

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

Lignes directrices de l'ACIA et éléments des programmes d'encouragement à une retraite anticipée (PERA) et indemnité de départ (ID)
CFIA Guidelines and Program Elements for the Early Retirement Incentive (ERI) and Departure Allowance (DA)

Politique de l'ACIA sur les zones de sélection
CFIA Area of Selection Policy

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

Agence canadienne d'inspection des aliments | ACIA [Abbr.]
Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit ce matin que l'ACIA doit répondre aux besoins de nos partenaires commerciaux.
You made the statement this morning that the CFIA has to satisfy trading partners' needs.

Pour pouvoir vendre dans une autre province, ils doivent être agréés par l’ACIA et répondre à la norme fédérale aux termes de la Loi sur l’inspection des viandes.
To be able to sell in another province, a slaughterhouse must be registered with the CFIA and comply with federal Meat Inspection Act requirements.

Je crois que l'objectif primordial est de veiller à ce que l'ACIA n'abuse pas de ses pouvoirs, que nous puissions répondre très rapidement en cas de problème et nous avons le sentiment qu'un changement pourrait améliorer la manière dont fonctionne l'agence.
I think the primary objective behind that is just to make sure that the CFIA doesn't abuse the powers it has, that we can be very responsive very quickly if there is a problem and we feel that a change could improve how the CFIA works.

Le sénateur Mercer : Cela m'amène à la question du commerce interprovincial et de sa réglementation — pour pouvoir vendre dans une autre province, un abattoir doit être enregistré auprès de l'ACIA et répondre à la norme fédérale en matière d'inspection des viandes et aux normes applicables au commerce interprovincial.
Senator Mercer: Which leads me to the question of interprovincial trade and the regulations that affect it — to be able to sell in another province, a slaughterhouse must be registered by the CFIA and comply with the federal meat inspection requirements and standards for interprovincial trade.

Pour répondre à votre question, l'ACIA nous inspecte une fois par année.
So relating to your question for CFIA it's one per year.