Traduction de «viandes bovines doivent provenir » (Français → Anglais) :

Les mentions, autres que celles prévues à la section I du présent titre, ajoutées sur les étiquettes par les opérateurs ou organisations commercialisant de la viande bovine doivent être objectives, vérifiables par les autorités compétentes et compréhensibles pour les consommateurs .
Information other than that specified in part I of this Title which is added to labels by operators or organisations marketing beef must be objective, verifiable by the relevant authorities and comprehensible to consumers.

Les mentions, autres que celles prévues à la section I du présent titre, ajoutées sur les étiquettes par les opérateurs ou organisations commercialisant de la viande bovine doivent être objectives, vérifiables par les autorités compétentes et compréhensibles pour les consommateurs.
Information other than that specified in part I of this Title which is added to labels by operators or organisations marketing beef must be objective, verifiable by the relevant authorities and comprehensible to consumers.

Quatrièmement, toutes les importations de viande fraîche doivent provenir d’abattoirs agréés qui ont été autorisés officiellement à cette fin spécifique.
Fourth, all imports of fresh meat must come from an approved slaughterhouse that has been authorised and listed for that specific purpose.

Troisièmement, les pays exportateurs de viande bovine doivent être dotés d’un plan approuvé de surveillance des résidus spécifiques de produits vétérinaires médicaux, de facteurs de croissance et d’améliorateurs de performance qui sont limités ou qu’il est interdit d’administrer aux animaux producteurs d’aliments dans l’UE.
Third, beef-exporting countries must have an approved monitoring plan for specific residues from veterinary medical products, growth promoters and performance enhancers which are restricted or banned in food-producing animals in the EU.

Les mesures d’hygiène portant sur le commerce de viande bovine et de produits à base de viande bovine doivent se conformer aux dispositions de l’accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires (accord SPS) de l’Organisation mondiale du commerce.
(EN)Sanitary measures in relation to trade in beef and beef products must respect the provisions of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (the SPS Agreement) of the World Trade Organisation.

2. Pour les viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus présentées à la vente non préemballées sur les lieux de vente au détail au consommateur final, les États membres arrêtent les modalités selon lesquelles les informations visées au point 1 doivent être indiquées.
2. In the case of the meat of bovine animals aged 12 months or less presented for sale un-prepacked at the point of retail sale to the final consumer, Member States shall lay down rules on how the information referred to in paragraph 1 is to be indicated.

a)En ce qui concerne les viandes d'animaux des espèces bovine et porcine et les viandes de volaille, les échantillons des lots doivent avoir été prélevés dans l'établissement d'expédition et soumis à un test microbiologique, dont les résultats doivent être négatifs, conformément à la législation communautaire.
(a)In the case of meat from bovine and porcine animals and meat from poultry, samples of consignments shall have been taken in the dispatching establishment and been subjected to a microbiological test with negative results in accordance with Community legislation.

En ce qui concerne les viandes d'animaux des espèces bovine et porcine et les viandes de volaille, les échantillons des lots doivent avoir été prélevés dans l'établissement d'expédition et soumis à un test microbiologique, dont les résultats doivent être négatifs, conformément à la législation communautaire.
In the case of meat from bovine and porcine animals and meat from poultry, samples of consignments shall have been taken in the dispatching establishment and been subjected to a microbiological test with negative results in accordance with Community legislation.

1. Le contrat relatif à l'aide au stockage privé de viande bovine est conclu entre les organismes d'intervention des États membres et des personnes physiques ou morales, ci-après dénommées «contractants», qui doivent remplir les conditions suivantes:
1. Contracts for aid for private storage of beef shall be concluded between the intervention agencies of the Member States and natural or legal persons, hereinafter referred to as ‘the contracting party’, satisfying the following conditions:

1. Le contrat relatif à l'aide au stockage privé de viande bovine est conclu entre les organismes d'intervention des États membres et des personnes physiques ou morales, ci-après dénommées "contractants", qui doivent remplir les conditions suivantes:
1. Contracts for aid for private storage of beef shall be concluded between the intervention agencies of the Member States and natural or legal persons, hereinafter referred to as "the contracting party", satisfying the following conditions: