Vertaling van "viable du monde demeurent inexploités " (Frans → Engels) :

Nous pouvons atteindre cet objectif en accroissant notre force combattante et en recrutant davantage de Canadiens afin de nous assurer que le Canada demeure un pays fort et viable ayant une influence dans le monde.
We can get there by adding in combat capability and large numbers of Canadians to ensure a strong, viable Canada with world influence.

Voici ce qu'il dit : « .les deux tiers du potentiel hydroélectrique économiquement viable du monde demeurent inexploités, et 90 p. 100 de ce potentiel se trouvent dans les pays en développement.
It reads: “.two thirds of economically viable hydropower potential is yet to be tapped and 90% of this potential is in developing countries.

8. insiste sur le fait que le taux de mortalité maternelle en Afghanistan demeure parmi les plus élevés au monde; observe cependant avec satisfaction l'existence d'une tendance positive, comme le montre l'étude récente sur le taux de mortalité en Afghanistan (2010) réalisée par le ministère afghan de la santé, qui avait été financée et soutenue par plusieurs organisations internationales, et selon laquelle le taux de mortalité maternelle en Afghanistan a baissé pour atteindre moins de 500 décès pour 100 000 naissances viables; invite la Commission, les États membres, les partenaires internationaux et les ONG à continuer de s'intéresser tout particulièrement à la santé des femmes et des enfants dans le cadre de la réalisation de projets en Afghanistan;
8. Underlines the fact that the maternal mortality rate in Afghanistan remains among the highest in the world. but notes with satisfaction a positive trend shown by the recent Afghanistan Mortality Survey (2010) carried out by the Afghan Ministry of Health and funded and supported by several international organisations, according to which Afghanistan's maternal mortality rate dropped to fewer than 500 deaths per 100 000 live births; invites the European Commission, the Member States, international partners and NGOs to maintain a particular focus on maternal and child health when implementing projects in Afghanistan;

Lorsque nous investissons notre argent, que nous travaillons fort et que nous faisons tout ce qui est nécessaire pour être concurrentiels dans le monde qui nous attend et dans l'économie mondiale qui est désormais la nôtre, nous avons besoin de savoir que nous allons réussir, que nous allons créer des emplois, que nous allons vendre nos produits et que nos collectivités vont demeurer non seulement viables, mais bien vigoureuses dans le monde de demain.
We need to know, when we invest our money, work hard and do those things required of us to be competitive in the world we are moving into and the global economy in which we now operate, that we will be successful, that we will be able to provide jobs, sell our product and keep our communities not only viable but vital in the world that is ahead of us.

Je ne comprends pas clairement pourquoi cette technologie demeure un potentiel inexploité au Canada, ou dans le reste du monde, mais les raisons peuvent comprendre le manque d'investisseurs providentiels à des stades cruciaux de l'évolution des entreprises.
I am unclear about the reasons for this being unrealized potential for this technology in Canada, or the rest of the world, but they may include lack of angel investors at crucial stages of company development.

Je pense que c'est un message que nous devons transmettre, non seulement aux sociétés mères des entreprises qui sont présentes ici, mais à beaucoup d'autres sociétés du monde entier; nous devons nous montrer aussi dynamiques que possible, à la suite des événements du 11 septembre, pour essayer de faire comprendre aux investisseurs potentiels que le Canada demeure un endroit sûr et économiquement viable pour faire des affaires.
And I think that's a message we have to take back, not just to parent corporations of the companies represented here, but to many other companies around the world, and really be as aggressive as we possibly can after September 11 in trying to get the message out to potential investors that Canada remains a safe and secure and economically viable place in which to conduct business.