Vertaling van "collectivités vont demeurer " (Frans → Engels) :

Dans le cadre des nouvelles dispositions sur le manquement aux conditions de la probation, notamment les articles 102, 103 et 109 du projet de loi C-7, nous allons avoir grand besoin d'équipes affectées à la surveillance des jeunes qui vont demeurer au sein de la collectivité.
With the new provisions on breach of probation conditions, specifically clauses 102, 103, and 109 of Bill C-7, there will be a great need for team-based supervision of these youth who are to remain in the community.

C'est l'occasion pour les Canadiens d'exprimer leur gratitude devant le dévouement des policiers et des agents de la paix qui vont parfois jusqu'à sacrifier leur vie pour que nos collectivités demeurent sûres.
These services provide Canadians an opportunity to express their appreciation for the dedication of police and peace officers and their ultimate sacrifice to keep our communities safe.

Lorsque nous investissons notre argent, que nous travaillons fort et que nous faisons tout ce qui est nécessaire pour être concurrentiels dans le monde qui nous attend et dans l'économie mondiale qui est désormais la nôtre, nous avons besoin de savoir que nous allons réussir, que nous allons créer des emplois, que nous allons vendre nos produits et que nos collectivités vont demeurer non seulement viables, mais bien vigoureuses dans le monde de demain.
We need to know, when we invest our money, work hard and do those things required of us to be competitive in the world we are moving into and the global economy in which we now operate, that we will be successful, that we will be able to provide jobs, sell our product and keep our communities not only viable but vital in the world that is ahead of us.

Enfin, la stratégie a pour but de faire en sorte que tous ces éléments se concrétisent ensemble dans les collectivités de toutes les parties de notre merveilleux pays, des collectivités qui vont attirer l'investissement et demeurer dans des endroits où il fera toujours bon vivre (0905) [Traduction] La stratégie d'innovation reprend des thèmes clés de vos rapports, par exemple la nécessité d'un accroissement des investissements du secteur privé dans la R-D; l'examen des questions d'accès au capital-risque et des problèmes de financement; le taux de commercialisation dans ce que vous appelez le triangle de recherche gouvernement-université-industrie; et le rôle du gouvernement fédéral par le biais des conseils subventionnaires et de la programmation scientifique et technologique.
Finally, it's about ensuring that all these elements come together in communities throughout our great nation that both attract investment and continue to be attractive places in which to live (0905) [English] The innovation strategy picks up key elements of your reports, such as the need for the private sector to increase its R and D investment; such as addressing access to venture capital and financing issues; such as the commercialization rate in what you call the government-university-industry research triangle; and the role of the federal government through the granting councils and S and T programming.

Ils demeurent d'ardents défenseurs du programme, tout comme d'ailleurs les associations industrielles qui vont participer à la mise en oeuvre de ces programmes (1235) Les critères d'acceptation des projets sont précisés dans les ententes-cadres: investissement progressif ou anticipé; création d'emplois à court et à long terme; accroissement de la compétitivité du Canada; utilisation de techniques innovatrices et intelligentes; amélioration des infrastructures pour les rendre conformes aux normes; codes et règlements des collectivités; amélioration des compétences à long terme de travailleurs; amélioration de la qualité de l'environnement et développement durable; recours à des méthodes financières innovatrices et sensées, y compris la participation du secteur privé, et distribution des avantages du projet à l'intérieur d'une province ou d'un territoire.
They continue to be strong supporters of the program, as do the business associations that will be involved in implementing the program (1235 ) The framework agreements specify the criteria that must be met for project approval: incremental and/or acceleration of investment; short and long term job creation; enhancing Canada's economic competitiveness; use of sound, innovative, smart technologies; bringing infrastructure up to community standards. Also included in the criteria are: codes and bylaws; enhancing long term skills in the workforce; enhancing environmental quality and sustainability; the use of sound, innovative, financial techniques, including the use of private capital and distribution of program benefits within a province or territory.