Traduction de «veux-tu ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Claude, veux-tu ajouter quelque chose?
Claude, do you want to add something?

Veux-tu ajouter quelque chose, Christian?
Did you want to add something, Christian?

Denis, veux-tu ajouter quelque chose?
Denis, do you want to add anything?

Martine, veux-tu ajouter quelque chose?
Martine, did you want to add something?

C'est important que tous les Canadiens sachent que nous suivons une politique d'abord symétrique, mais une politique dans laquelle ils peuvent avoir confiance que dans le futur, le taux d'inflation sera d'environ 2 p. 100. Chuck, veux-tu ajouter quelque chose?
It's important for all Canadians to know that we are following a policy that is first of all symmetrical, but a policy in which they can trust that in the future the inflation rate will be about 2%. Chuck, do you want to add something?

Et il a ajouté quelque chose de nouveau lors de la réunion de l’Eurogroupe: «si je peux ajuster le déficit en 2010, je veux ajuster le déficit en 2010», ce qui n’était pas clair avant la réunion.
And something new, at the meeting of the Eurogroup he said, ‘if I can adjust the deficit in 2010, I want to adjust the deficit in 2010’, something that was not clear before the meeting of the Eurogroup.

Avant de commencer, je veux ajouter quelque chose à ce que M. le commissaire a dit sur l’Autorité de sécurité des aliments, dont l’importance est fondamentale.
Before I start, I wish to add to what the Commissioner said about the Food Safety Authority, which is of fundamental importance.

- (it) Madame la Présidente, hier après-midi, j’ai rencontré M. Karl von Wogau, dont j’apprécie la capacité et l’intelligence et dont je suis un grand ami, et je lui ai demandé : "Von Wogau, pourquoi devrais-je voter en faveur de ton rapport ?" "Mais Fatuzzo," m’a-t-il répondu, "tu me poses la question parce que tu veux savoir s’il y a quelque chose qui se réfère aux retraités ?" "Bravo, tu as deviné, von Wogau !" M. von Wogau m’a alors répondu : "Regarde à la page 7, paragraphe 12".
– (IT) Madam President, yesterday afternoon I met Mr Karl von Wogau, who is a good friend of mine and whose abilities and intelligence I admire, and I said to him: ‘Mr von Wogau, tell me why I should vote for your report?’ ‘But Fatuzzo,’ he replied, ‘are you asking me this because you want to know whether the report concerns pensioners in any way?’ ‘Well done, Mr von Wogau. You have hit the nail on the head!’ Then Mr von Wogau said to me: ‘Have a look at page 7, paragraph 12’.