Traduction de «veux vous encourager » (Français → Anglais) :

Je veux vous encourager fortement à maintenir le cap et à vous pencher particulièrement sur trois aspects qui, selon nous, sont nécessaires pour créer un cadre stratégique efficace et internationalement concurrentiel au chapitre de la recherche et de la science.
I want to very much encourage you to stay the course, and to speak, in particular, to three areas we believe are required to create an effective and internationally competitive research and science policy framework for Canada.

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

Le sénateur Austin: Je veux vous encourager à continuer.
Senator Austin: I want to encourage you to continue.

En conclusion de ces quelques mots d’introduction et avant de vous écouter, je veux personnellement encourager le Parlement à soutenir cette proposition.
To conclude these introductory words, and before I listen to what you have to say, I wish to personally encourage this House to support this proposal.

Je sais que vous avez des idées audacieuses sur ce sujet, et je veux vous encourager à être audacieux dans ce domaine.
I know that you have bold views on this subject, and I want to encourage you to be bold in this area.

Enfin, Monsieur le Commissaire, je veux vous prodiguer mes encouragements concernant les tests de résistance.
Finally, Commissioner, I wish to encourage you in relation to the stress tests.

C’est la raison pour laquelle, membre de la Commission, je veux vous encourager à dresser un tableau des produits de consommation nous permettant d’établir un rapport des activités des États membres dans le cadre de la protection du consommateur et de nous aider, en qualité de représentants élus, à suivre les mises en application défectueuses ainsi que les transpositions ajournées.
That is why, Commissioner, I want to encourage you to set up a consumer scoreboard as a tool to report on Member States’ activities in the consumer protection field and to help us, as elected representatives, to follow up on weak enforcement and delayed transposition.

Pour ce qui est de démanteler Affaires indiennes et du Nord Canada, encore une fois, je suis d'accord avec vous et la loi.Je pense que les décideurs locaux peuvent faire beaucoup mieux qu'une administration située à des milliers de milles, et je veux vous encourager à ce sujet.
As for dismantling Indian and Northern Affairs Canada, I agree with you again, and the act.I think local decision-makers can do a far better job than a bureaucracy thousands of miles away, and I want to encourage you to keep that up.

Je veux toutefois vous encourager à ne pas vous désintéresser de cette question, à contourner avec la plus grande élégance possible les résistances auxquelles vous vous êtes heurté de la part du secteur automobile allemand, et à vous concentrer véritablement sur la question traitée.
I do, however, want to encourage you to stick with this issue, to sidestep as elegantly as possible the resistance with which you meet on the part of the German motor industry, and to really concentrate on the matter in hand.

Je veux vous encourager, mais j'aimerais savoir comment vous faites dans l'environnement commercial actuel.
I want to encourage you in this, but I would like to hear the argument about how are you doing this within that commercial environment?