Traduction de «veux personnellement encourager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif groupe usage personnel-encouragement
own use and incentive group fare

encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage
encourage staff during cleaning activities | motivate employees to undertake cleaning duties | encourage staff in cleaning activities | incentivize staff to carry out cleaning jobs

programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement
incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion de ces quelques mots d’introduction et avant de vous écouter, je veux personnellement encourager le Parlement à soutenir cette proposition.
To conclude these introductory words, and before I listen to what you have to say, I wish to personally encourage this House to support this proposal.

Bref, je ne veux pas minimiser l'importance du langage, je ne peux pas non plus parler des effets du langage en français, ce qui pourrait être un facteur très crucial également, mais lorsque je lis cette loi, je trouve, personnellement, que c'est encourageant.
So I guess what I would say is that I wouldn't dismiss the importance of language, and I cannot speak for how this language would be heard in French, which might be also a very crucial factor, but as I see it and as I read it, this act—for me—encourages me.

Mesdames et Messieurs les députés, Madame la Présidente, je veux dire, sur un plan personnel, que la qualité des relations que nous avons eues, la confiance sans complaisance qui a animé nos débats, me donnent pour tout cet agenda très rigoureux et très exigeant un signe encourageant.
Ladies and gentlemen, Madam President, I would like to say on a personal level that the quality of relations that we have had and the confidence without complacency that has driven our debates are, to me, an encouraging sign for the whole of this very rigorous and demanding agenda.

J'ai appuyé l'amendement pour que l'on parle d'encourager «l'ensemble des Canadiens», parce qu'on inclut tout le monde. Personnellement je ne veux pas que l'objet de la loi et le rôle du ministre visent à créer un système qui fasse la promotion de la participation équitable des deux groupes linguistiques.
In the same way I supported the amendment, for example, to encourage “all Canadians,” because it's an all-encompassing thing, I personally don't want to see that the object of the act and the minister's task is to create an environment conducive to the equitable participation of both official languages.

Je veux remercier mon personnel politique qui pendant 14 ans a toujours su m'encourager dans mon travail.
I want to thank my political staff who for 14 years has always supported me in my work.

Je veux aussi souligner le professionnalisme et le dévouement du personnel de l'ambassade du Canada, et j'encourage mes collègues à se joindre au Groupe interparlementaire Canada-Japon.
I also wish to note the professionalism and dedication of our Canadian embassy officials, and I encourage colleagues in this place to join the Canada-Japan Inter-Parliamentary Association.