Vertaling van "veux voir clairement " (Frans → Engels) :

Je veux voir clairement toute la partie nord.
Make sure I can see the whole north.

Je veux simplement revenir sur la question que la sénatrice McCoy a posée. Il semble que le sénateur White ait clairement laissé entendre, voire expressément dit, qu'il se réjouissait que la police et la Couronne disposent de pouvoirs discrétionnaires, mais qu'il s'opposait à ce que les juges en aient, parce qu'on leur enlèvera justement une partie de leurs pouvoirs discrétionnaires.
I just wanted to follow up on Senator McCoy's question, because it is directly implied if not explicitly stated by Senator White that he's quite happy with police discretion, he's quite happy with Crown prosecutor discretion, but not so happy with judicial discretion, because this will be limited.

Je veux débattre de cette question le 4 février au Conseil européen afin, une fois encore, de voir clairement à quel point les gouvernements prennent cela au sérieux, et je reviendrai ensuite vers vous avec une proposition concrète pour un nouveau plan pour l’efficacité énergétique.
I want to debate this matter on 4 February in the European Council in order once again to see clearly how seriously the governments are taking this and I will then come back to you with a concrete proposal for a new energy efficiency plan.

Je ne veux pas me faire le champion de la souveraineté fiscale, mais je n’arrive pas à voir clairement l’effet de l’ACCIS.
I do not want to champion tax sovereignty but I cannot yet see clearly the effect of the common consolidated tax base.

C'est ainsi qu'à ce jeu, on finit par voir sur la politique méditerranéenne - comme d'ailleurs sur bien d'autres sujets - la position de force de l'Europe du Nord - je veux dire la Grande-Bretagne plus l'Allemagne assortie de ses affidés séculaires - et c'est ainsi que la priorité est clairement donnée à l'élargissement au Nord, à l'Est, y compris dans les Balkans où nous payons la facture de la politique allemande, tandis que nos amis méditerranéens font les frais de tous les arbitrages.
We therefore come to understand that, in this game, the upper hand on Mediterranean policy, as well as on many other subjects, is held by northern Europe – i.e. Great Britain plus Germany and its age-old allies. That is why priority has clearly been given to enlargement to the north and to the east including the Balkans, where we are paying the price of German policy, while our friends in the Mediterranean region bear the costs of every adjustment.

Je veux dire au député que ce qui est honteux, c'est de voir l'hypocrisie dont fait preuve le Parti réformiste à la Chambre alors que son propre porte-parole a clairement dit que la solution à ce problème n'est pas une mesure législative, mais l'éducation.
I want to tell the hon. member that what is shameful on the floor of the House of Commons is the hypocrisy of the Reform Party when its own critic has said clearly that the resolution of this problem is not with legislation but with education.

J'ai déjà clairement dit que je ne veux pas voir le nombre de députés à la Chambre des communes augmenter.
I have already articulated my position that I would not want to see an increase in the number of members of the House of Commons.

Je veux voir clairement combien d'intérêts, de frais et de pénalités j'ai payés sur ma carte de crédit.
With my credit card, I want something that says here is how much I paid in interest, here is how much I paid in fees and here is how much I paid in penalties.