Vertaling van "veux pas voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas voir notre pays s'endetter, mais je ne veux pas voir non plus le pays payer ses dettes aux dépens des pauvres.
I cannot bear to watch our country get into debt, but neither can I bear to watch the country pay its debts at the expense of the poor.

Je ne veux pas voir l'analyse à proprement parler, je veux la liste des programmes.
I do not want the analysis per se. I want the list of programs.

On ne retrouve pas dans le projet de loi les ressources nécessaires à l'application de ces mesures, et je veux les voir.
The necessary resources for implementing these measures have not been included in the bill, and I want to see those.

Et je veux voir les 100 000 premiers jeunes volontaires à l'œuvre d'ici 2020.
And by 2020, to see the first 100,000 young Europeans taking part.

Je veux voir le déploiement, dès le mois d'octobre, d'au moins 200 gardes-frontières et 50 véhicules supplémentaires aux frontières extérieures de la Bulgarie».
I want to see at least 200 extra border guards and 50 extra vehicles deployed at the Bulgarian external borders as of October".

Je veux voir le déploiement, dès le mois d'octobre, d'au moins 200 gardes-frontières et 50 véhicules supplémentaires aux frontières extérieures de la Bulgarie.
I want to see at least 200 extra border guards and 50 extra vehicles deployed at the Bulgarian external borders as of October.

Je veux le voir protégé et soutenu, et je voudrais également m’assurer qu’il sera employé de la façon la plus appropriée qui soit.
I want to see it protected and supported, and I would also like to make sure that it is used in the most appropriate manner.

Je ne veux pas voir un trou de 300 kilomètres carrés dans le système d'aquifère de la moraine d'Oak Ridges, je ne veux pas voir les ruisseaux et les terres humides s'assécher, et je ne veux pas voir des centaines de résidents des zones rurales et des personnes utilisant les aquifères perdre leurs puits.
Mr. Jim Robb: No, I'm asking that the dewatering be stopped. I don't want to see a 300-square-kilometre hole in the Oak Ridges moraine aquifer system, I don't want to see route streams and wetlands going dry, and I don't want to see hundreds of rural residents and people on aquifers losing their wells.

J'ai voté favorablement, mais c'est la dernière fois, parce que je veux y voir clair sur le fonctionnement de la Commission.
I voted for it, but this will be the last time, because I want to get some light on how the Commission works.

Je veux les voir travailler la main dans la main avec les autorités publiques pour mettre cet enseignement et cette formation de haut niveau à la portée de tous.
I want to see both sides of industry working hand in hand with the public authorities to make high-quality education and training available to all.