Traduction de «veux terminer brièvement » (Français → Anglais) :

Je veux terminer brièvement avec quelques points que j'aimerais souligner.
Other very brief points I would like to mention are these.

Ne voulant pas empiéter sur le temps d'autres députés, je veux terminer brièvement, en citant le président actuel du Comité national arménien du Canada, et souligner l'important travail qui a été réalisé, contrairement au secrétaire parlementaire qui, si j'ai bien compris, a dit plus ou moins: pourquoi ne pas laisser faire tout simplement et se tourner vers le futur?
Because I do not wish to encroach on the time of other members, I want to briefly wrap up by quoting from the current president of the Armenian National Committee of Canada and again recognize the important ongoing work that has been done, contrary to the parliamentary secretary who basically says, if I understood his comments, why do we not just let it go and move to the future?

Avant de terminer, je veux parler brièvement d'un autre élément de la motion d'aujourd'hui, un exemple de jeu politique qui montre à quel point le troisième parti est désespéré.
Before concluding, let me briefly talk of another element of today's motion, an example of the political game playing that demonstrates the desperation of the third party.

Avant de terminer, je veux parler brièvement de ma propre province et des francophones hors Québec.
Before concluding, I want to say a few words about my own province and francophones outside Quebec.

Avant de terminer, je veux dire brièvement que la Société canadienne d'hypothèques et de logement assure des prêts lorsque les individus ne peuvent pas fournir 25 p. 100, ce qui est la règle dans le système bancaire.
Before concluding, I want to briefly say that the Canada Mortgage and Housing Corporation guarantees loans when borrowers do not have the 25% for their mortgage equity, which is the rule with the banking system.