Vertaling van "veux tenter d'aborder " (Frans → Engels) :

Je veux d'abord remercier le comité de nous avoir permis de tenir cette rencontre ce matin et remercier MM. Soucy, Prince et Ladouceur de s'être déplacés pour venir discuter de ce problème afin qu'on puisse y voir clair et tenter d'y trouver rapidement une solution.
I would like first of all to thank the committee for allowing us to have this meeting this morning, and to thank Mr. Soucy, Mr. Prince and Mr. Ladouceur for having come to discuss this problem in order to allow us to understand it, and to try and find a quick solution.

Nombre d'entre elles ont des lacunes, et ne constituent pas des solutions simples, mais je veux les aborder pour tenter de mettre certaines propositions sur la table.
Many of these have problems, and are not simple solutions, but I want to go through them to try to get some proposals on the table.

Monsieur le président, je veux tenter d'aborder deux ou trois points, et je dispose de cinq minutes pour le faire.
Mr. Chair, I have five minutes and I do want to try to get across a couple of points.

M. Code a été très prudent en disant que certaines des questions dépassaient sa compétence — je ne veux pas dire qu'il ne les connaissait pas, mais je comprends bien — de sorte que l'on pourrait peut-être tenter de répondre à mes questions et d'avoir quelqu'un qui peut les aborder.
Mr. Code was very careful in saying that some of these questions were beyond his scope — I did not mean to go beyond his scope, but I am a reader — so perhaps we should try to answer my questions and have someone who can deal with that scope.

Comme je veux aborder tous les points, nous allons tenter de nous en tenir à cinq minutes.
I want to get through all these, so we're going to try to stick to five minutes.