Vertaling van "veux souligner trois " (Frans → Engels) :

Pour ces raisons, nous sommes favorables au projet de loi C-13, et je veux souligner trois points principaux.
For these reasons, we are supporting Bill C-13, and I want to highlight three key points.

Au cours de mon bref exposé, je veux souligner trois enjeux qui sont d'une importance particulière pour les ministères de l'Éducation.
In my short introductory remarks I wish to highlight three matters that are of particular importance for education ministers.

En premier lieu, je veux naturellement souligner l'avancée que représente le fait que, à partir de 2012, le marché de quotas d'émission s'appliquera à l'ensemble du secteur, y compris les trois compagnies aériennes publiques qui exploitent des liaisons intracommunautaires.
One is, of course, an achievement – the fact that from 2012 quota trading will begin throughout the sector, and also in the three state companies that operate flights within the European Union.

[Français] Pendant que les Québécois et les Québécoises se préparent à voter, je veux souligner que notre appui à ce projet de loi se base sur trois principes. Premièrement, notre engagement au développement régional du Québec; deuxièmement, notre promesse dépolitisée de soutenir le développement régional au Québec et dans toutes les autres régions du Canada; troisièmement, notre insistance pour que le gouvernement fédéral respecte en tout temps le partage des pouvoirs et des responsabilités précisé dans la Constitution du Canada.
[Translation] While Quebeckers prepare for a federal election, I want to underscore that our support for Bill C-9 is based on three principles: first, our commitment to Quebec's regional development; second, our dedication to keeping politics out of regional development in Quebec and in all other regions of Canada; and third, our insistence that the federal government respect at all times the division of powers and responsibilities outlined in the Canadian Constitution.

Je veux souligner trois points : premièrement, en tant que libéraux, nous accordons une grande importance à la coopération économique, souvent mésestimée, non seulement là-bas, mais ici aussi.
I would like to outline three points at this stage. Firstly, we Liberals attach great importance to economic cooperation, an often undervalued factor, not only over there, but also here.

Je veux souligner que, des quinze agences concernées, trois seulement - l’Agence pour l’environnement, l’Agence des médicaments et l’Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes - comptent des représentants du Parlement européen dans leur conseil d’administration.
I want to point out that out of the 15 Community agencies only three – the Environment Agency, the Medicines Agency and the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia – have European Parliament representatives on their management boards.

C’est pourquoi je veux souligner qu’il existe au moins trois arrêts de la Cour de justice condamnant l’Espagne, la Belgique et l’Italie pour avoir gardé dans leurs législations certaines conditions à l’exercice de la prestation de services en matière de sécurité privée qui ne respectaient pas le principe de non-discrimination prévu par le traité sur l'Union européenne.
In this connection, I should like to draw your attention to three rulings by the Court of Justice against Spain, Belgium and Italy, on the grounds that they had retained in their legislation a number of conditions relating to the provision of services in the private security industry. This contravened the principle of non-discrimination provided for in the Treaty of the European Union.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, même si une série de questions subsiste, je veux dire d'emblée mon accord avec les trois rapports qui nous sont présentés pour le paquet Erika II, en soulignant le caractère d'urgence de leur adoption et a fortiori pour la suite concernant la mise en œuvre.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although a number of questions remain open, let me say from the outset that I endorse the three reports before us on the ‘Erika II’ package, while at the same time emphasising that we urgently need to adopt them and, even more, to implement them.

Pour reprendre, il y a trois points que je veux souligner.
To sum up, there are three points I would like to stress.

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, je veux souligner trois choses.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, I want to stress three points.