Vertaling van "veux simplement ajouter quelque " (Frans → Engels) :

Mme Andrée Dionne, avocat-conseil, Section de la législation, ministère de la Justice: Je veux simplement ajouter quelque chose sur trois changements qui avaient été faits dans la Loi de l'impôt et qui ont des répercussions sur les autres lois fédérales.
Ms Andrée Dionne, Senior Counsel, Legislative Section, Department of Justice: I just want to comment further on three amendments to the Income Tax Act which affected other federal laws.

M. Harrington: Je veux simplement ajouter quelque chose à ce que le révérend Batstone a dit.
Mr. Harrington: I just want to supplement what Pastor Batstone said.

L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, je veux simplement ajouter quelques mots relativement aux témoignages que le Comité sénatorial permanent banques et du commerce a entendus hier ou avant-hier au sujet du projet de loi S-8.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I want to add a word or two pursuant to the testimony that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce received on the matter of Bill S-8 yesterday or the day before.

Je voudrais simplement ajouter quelques mots concernant la charte des droits des femmes.
I would like to add just one more sentence concerning the Charter of Women’s Rights.

Jusqu'à maintenant, nous n'avons pas reçu de réponse positive au sujet des actions accréditives ni d'une augmentation des dépenses en recherche et développement. Alors, très honnêtement, je dois dire qu'il s'agit là de la principale pierre d'achoppement avec laquelle notre secteur est aux prises à l'heure actuelle (1620) M. Phil Hodge: Je veux simplement ajouter quelques commentaires.
To date, we've not received a positive response on either flow-through shares or increased programmatic spending in R and D. So, quite frankly, I would suggest that's the most critical challenge facing our sector in our relationship with the Canadian government today (1620) Mr. Phil Hodge: I'll just add a couple of comments to Steve's comments.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement ajouter quelques mots à ceux du président en exercice du Conseil.
Mr President, I would just like to add a few words to those of the President-in-Office of the Council.

Je voudrais simplement ajouter quelques mots sur la situation actuelle, parfaitement décrite dans ce rapport.
I would simply like to add a few words on the current situation, which is impeccably described in this report.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur de la commission de l'industrie, je veux simplement aborder quelques domaines qu'il convient, je pense, de mentionner aujourd'hui.
– Mr President, as draftsman for the Industry Committee I just want to pick up on a couple of areas which I think need to be mentioned today.

M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell): Monsieur le Président, je veux simplement ajouter quelques remarques à ce que vient de dire mon collègue, le secrétaire parlementaire.
Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell): Mr. Speaker, I want to add very briefly a few points to what has been raised by my colleague the parliamentary secretary.