Vertaling van "simplement aborder quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord
best-few strategy | focus of attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux simplement aborder quelques points importants et je serai ensuite heureux de répondre à toute question que vous voudrez poser concernant ces points, ainsi que d'en discuter, ou d'autres points que vous aimeriez soulever.
I just want to hit a few key points and then I am open to any questions or discussions you might have on those points, or any others that you might want to raise.

Mme Taimara Brulé (témoigne à titre personnel): Je voudrais simplement aborder quelques questions qui ont été soulevées ce soir, dont celle des LF.
Ms. Taimara Brulé (Individual Presentation): I just wanted to touch on a few issues that have been brought forth tonight, one of them being the PMQs.

Je souhaite simplement aborder quelques-unes des questions cruciales.
I just want to pick up on some of the crucial issues.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement aborder quelques aspects relatifs au marché transatlantique.
– (DE) Mr President, I would just like to address a few aspects of relevance to the idea of the trans-Atlantic market.

Si vous ne pouvez pas ouvertement aborder n’importe quel sujet - pour nous, cela fait partie de la liberté de la presse et de la liberté d’expression, deux libertés dont nous jouissons ici et qui revêtent une grande importance à nos yeux - le fait de simplement aborder un sujet, quel qu’il soit, justifie-t-il réellement l’expulsion du pays d’une personne? Le fait que cela se produise en public ne justifie pas l’expulsion de quelqu’un du pays, simplement parce qu’il y a eu une discussion.
If you cannot openly discuss all kinds of subjects – for us this is part of the freedom of the press and of speech, two freedoms which we have here and which we value highly – is this really a reason for expelling someone from the country, simply because a subject of whatever kind was discussed? The fact that this happens in public is no justification for expelling someone from the country, simply because a discussion took place.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur de la commission de l'industrie, je veux simplement aborder quelques domaines qu'il convient, je pense, de mentionner aujourd'hui.
– Mr President, as draftsman for the Industry Committee I just want to pick up on a couple of areas which I think need to be mentioned today.

J'aimerais simplement aborder quelques points que nous avons analysés dans des études récemment publiées par le Conference Board du Canada.
I just want to make a few points that draw on several recent studies that we have published at the Conference Board of Canada.

J'aimerais simplement aborder quelques points encore.
I'm just going to cover a couple more points.

M. John D'Orsay: J'aimerais simplement faire quelques observations et dire d'abord que je trouve ironique le fait qu'il y a cinq ans, il n'était question que de réduire les dépenses gouvernementales pour éviter de laisser une dette énorme en héritage à nos enfants.
Mr. John D'Orsay: I just had a couple of things. First, I've always found some irony in the fact that five years ago the shout was to cut government expenditures because all we were going to do was leave a huge debt to our children, and as soon as we got to a surplus position the same people started shouting that we should now cut the taxes and still leave the debt to our children.