Vertaling van "veux que vous écoutiez attentivement " (Frans → Engels) :

Je veux que vous m'écoutiez attentivement parce que je veux vous aider à avoir une vision claire et nette de ce qui s'est passé dans le secteur du basket-ball pour les jeunes Autochtones.
' I want you to listen clearly and closely to my words because I want to help you envision what happened in the native youth basketball.

Je veux que vous écoutiez ceci: à la même date, l'année prochaine, je vais avoir trois terminaux céréaliers sur la ligne Sioux, la grosse ligne.
I want you to listen to this: By this time next year I will have three main terminals on the Sioux line, the big line.

En conclusion, je peux vous affirmer que je suis attentivement les évolutions concernant les prix alimentaires, et je veux travailler dans le futur en liaison avec vous, ici, au Parlement, et avec le Conseil sur cette question, pour apporter des propositions concrètes, d'abord avec la réforme de la politique agricole commune, mais aussi avec d'autres instruments plus spécifiques.
In conclusion, I can assure you that I am closely monitoring trends in food prices and I want to work in the future in consultation with you, here, in Parliament, and with the Council, on this issue, so as to come forward with concrete proposals, first and foremost with the reform of the common agricultural policy, but also with other, more specific, instruments.

Je veux que vous écoutiez les montants pour votre province. Selon mes notes d'information, voici les montants prévus pour les provinces au moment de la conclusion de ces accords : le Nouveau-Brunswick, 34,4 millions de dollars; l'Île-du-Prince-Édouard, 6,4 millions; ma province, la Nouvelle-Écosse, 43 millions, et Dieu sait que nous pourrions utiliser cet argent maintenant; Terre-Neuve-et-Labrador, 23,5 millions; le Québec, un énorme montant de 269,7 millions de dollars; l'Ontario, 585,5 millions; le Manitoba, 54,8 millions; la Saskatchewan, 45,6 millions; l'Alberta, la somme considérable de 152,4 millions de dollars; la Colombie-Britannique, 197,9 millions de dollars.
These are levels, according to my briefing notes, when these agreements were made: New Brunswick, $34.4 million; Prince Edward Island, $6.4 million; my home province of Nova Scotia, $43 million — boy, we could use that money now; Newfoundland and Labrador, $23.5 million; Quebec, a staggering $269.7 million; Ontario, $585.5 million; Manitoba, $54.8 million; Saskatchewan, $45.6 million; Alberta a whopping $152.4 million; and British Columbia, $197.9 million.

Je voudrais que vous écoutiez très attentivement, Madame Harms, les paroles de Patrick Moore, cofondateur de Greenpeace: «Les énergies éolienne et solaire ont leur place, mais leur côté intermittent et imprévisible font qu’elles ne peuvent tout simplement pas se substituer aux grandes installations de base que sont les centrales au charbon, nucléaires et hydroélectriques.
I would like you to listen carefully, Mrs Harms, to the words of the co-founder of Greenpeace , Patrick Moore, and I quote: ‘Wind and solar power have their place, but because they are intermittent and unpredictable they simply cannot replace big baseload plants such as coal, nuclear and hydroelectric.

[Traduction] Monsieur le Président, il y a quelque chose que je veux dire clairement à tous les Canadiens d'un océan à l'autre et à l'autre également, comme aime bien le dire notre collègue du Yukon, et je veux que vous écoutiez attentivement.
[English] I want to make this clear to all Canadians from one ocean to the other and to the other, as our colleague from Yukon likes to say Mr. Speaker, I want you to listen carefully.

Le sénateur Kelleher: Je suis sûr que vous écoutiez attentivement lorsque j'ai posé mes dernières questions à notre ami, M. Peacock.
Senator Kelleher: I am sure you listened intently when I asked my last questions of our friend Mr. Peacock.