Vertaling van "veux pouvoir poser " (Frans → Engels) :

Je veux pouvoir poser des questions au comité et soumettre des questions pour ma satisfaction personnelle dans mes rapports avec d'autres paliers de gouvernement, parce qu'une fois qu'une revendication particulière est formulée, tout n'est pas fini.
I want the opportunity to question the committee and submit questions for my own satisfaction in dealing with other governments because once a land claim is made it is not just over.

On aimerait bien pouvoir continuer de poser des questions. Je ne veux pas poser de question.
People just want to continue asking questions I don't want to ask a question.

Je veux demander le consentement unanime de la Chambre pour pouvoir poser des questions au ministre.
I would like to seek the unanimous consent of the House to ask questions of the minister.

Dans sa recherche, le sénateur Lynch-Staunton s'est-il penché sur la question que je veux lui poser, une question qui m'inquiète beaucoup depuis pas mal de temps déjà: si ce qu'il dit est vrai, où le gouvernement du Québec prend-il son pouvoir constitutionnel depuis de nombreuses années pour promouvoir la sécession du Québec et le démantèlement du Canada en utilisant les deniers publics pour ce faire?
In his research, has Senator Lynch-Staunton addressed this particular question I wish to put to him, a question that has caused me much disquiet for quite some time: If what we believe, as he says, is the case, where has the Government of Quebec derived its lawful constitutional authority, over the last many years, to promote and to spend the dollars of taxpayers on the issue of promoting the secession of Quebec and promoting the disunion of Canada?

Je veux être sûre de pouvoir poser toutes mes questions. M. Bailey a parlé d'un plafonnement des recettes.
Just to make sure I get all my questions in, Mr. Bailey mentioned a revenue cap.