Vertaling van "veux pas revenir trop longuement " (Frans → Engels) :

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je ne veux pas parler trop longuement sur cette question puisque c'est un recours au Règlement, ce n'est pas une période de discours.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I do not want to talk too long on this matter, since it is a point of order. This is not a period of debate.

Je ne veux pas parler trop longuement du cas de la réserve de Musqueam puisque les tribunaux en sont saisis.
I do not want to dwell on the Musqueam case too long.

Je ne veux pas parler trop longuement.
I don't want talk too long.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je ne veux pas revenir trop longuement sur le désastre de l'hépatite C. Je veux toutefois mettre en relief la détresse des victimes de l'hépatite C qui ont contracté cette maladie en toute innocence, à la suite d'une transfusion de sang contaminé.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I do not wish to go over too much of the history of the hepatitis C disaster. I do, however, wish to underscore the plight of the hepatitis C victims who contracted it from a tainted blood supply through no fault of their own.

Je ne veux pas revenir trop loin en arrière, mais j'ai été directeur des opérations au Commandement central américain pendant toute la période qui a précédé l'intervention en Afghanistan, puis, par la suite, en Irak.
I do not want to go too far back into history, but I was the director of operations at the United States Central Command during all of the build-up to Afghanistan and to, then, Iraq.