Vertaling van "parler trop longuement " (Frans → Engels) :

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je ne veux pas parler trop longuement sur cette question puisque c'est un recours au Règlement, ce n'est pas une période de discours.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I do not want to talk too long on this matter, since it is a point of order. This is not a period of debate.

Je ne veux pas parler trop longuement.
I don't want talk too long.

Je ne vais pas parler trop longuement.
I won't talk for too long.

Tout le monde sait que je ne suis pas un expert financier. Je n'ai pas l'intention de parler trop longuement, mais je tiens à préciser que c'est la première fois que l'ATAC prend la parole devant ce comité composé de nouveaux membres.
Nobody who knows me would mistake me for an expert in finance, and I don't intend to speak at length, but I did want to say this is ATAC's first opportunity to be before the committee with its new membership.

Je n'ai pas l'intention de parler trop longuement aujourd'hui, notamment parce que je ne voudrais pas empiéter sur la déclaration que M. Prodi doit faire ici, le mois prochain.
I do not intend to speak at length today, not least because I do not want to pre-empt the speech that Mr Prodi will deliver here next month.

Mme Lori Johnstone: Je ne peux en parler trop longuement, mais l'un des éléments clés de l'accord touchant les athlètes participant aux Jeux olympiques d'hiver et d'été est le marketing. En fait, les athlètes ne sont même pas propriétaires de leur propre image.
Ms. Lori Johnstone: I can't speak to it eloquently, but one of the key areas of the Winter Olympic athlete agreement as well as the Summer Olympic athlete agreement revolves around marketing.