Vertaling van "veux pas que mon argent soit " (Frans → Engels) :

Je ne veux pas que mon argent soit investi de cette façon.
I do not want to see my dollars invested that way.

En d'autres termes, «Je ne veux pas que mon accès soit inférieur à ce qu'il est actuellement et je ne veux pas que mon concurrent me prenne des clients».
In other words, “I don't want any less access than I have today and I don't want the competitor getting any of my customers”.

Ça, ce n'est pas de la science; c'est ce que l'on aimerait qui soit: « Je ne veux pas que mon gruau soit trop chaud, et je ne veux pas qu'il soit trop froid; je le veux à la bonne température».
That's not actually science; that's the “I would like” something or other—“I don't want my porridge to be too hot and I don't want my porridge to be too cold, I want it to be just right”—which is really about how to market rather than how to do anything else.

Je suis extrêmement reconnaissant et, parce que je ne veux pas que mon dernier au revoir soit en anglais et parce que je ne veux pas que vous oubliiez la langue grecque que vous avez apprise au cours de ces derniers 18 mois, je vous suggère ceci.
I am deeply grateful and, because I do not want my last goodbye to be a goodbye in English and because I do not want you to forget the Greek that you have learned in the past year and a half, I will tell you what I suggest we do.

Je ne veux pas que mon intervention soit trop longue; je voudrais juste récapituler et dire que tout s’annonce bien pour l’esprit d’entreprise, pour l’éducation commerciale, pour la responsabilité qu’ont non seulement l’Union européenne mais aussi les États membres pour promouvoir et soutenir le talent et l’innovation.
I do not want to talk for too long, just to recap that we had a real thumbs up here for the entrepreneurial sector, for business education, for the responsibility that not only the European Union but also the Member States have to promote and support talent and innovation.

Je ne veux pas que quelque banque de clowns nationalisée se permette d’investir mon argent ou celui de mes électeurs.
I do not want a form of nationalised Mickey Mouse bank investing my money or that of my constituents by force.

Dr David Butler-Jones: Je vais céder la parole à Mario dans un instant, mais il me semble que le projet de loi stipule que, si je ne veux pas que mon sac soit examiné par les agents de sécurité, c'est à moi de choisir si je veux prendre l'avion ou non, mais je ne pourrai pas le faire si je ne suis pas prêt à laisser les agents vérifier mes bagages.
Dr. David Butler-Jones: I'll look to Mario shortly, but in the provisions it seems to be, for example, that if I don't want to have my bag looked at by security, I have a choice to fly or not, and I can't fly if I'm not willing to have that happen.

- (EN) Madame la Présidente, mon groupe aurait également souhaité que la directive sur le blanchiment d'argent soit adoptée plus tôt.
– Madam President, my group would also have liked to see the money laundering directive approved sooner.

Je n'invoquerai jamais l'immunité parlementaire parce que je veux que mon cas soit jugé, je veux faire valoir mes arguments et non me dissimuler derrière un écran de fumée.
I will not go down the road to parliamentary immunity because I want my day in court and I want to make my point and not hide behind some smokescreen.

M. Coyle: Je ne veux pas que mon exposé soit interprété comme une indication d'un sentiment positif à l'égard du projet de loi.
Mr. Coyle: I would not want my presentation to be characterized as an indication that I feel positively about the bill.