Traduction de «mon sac soit » (Français → Anglais) :

Nous devons agir, et le projet de loi présenté par mon collègue prévoit des mesures qui permettront efficacement de garder l'eau dans son bassin d'origine ou dans son écosystème. Ce projet de loi aura également pour effet indirect d'interdire le transfert massif d'eau vers des régions à l'extérieur des frontières du Canada, quel que soit le moyen, y compris, sans toutefois s'y limiter, le tunnel, le canal, le pipeline, le sac d'eau ou l'aqueduc.
This bill would also have the coincidental result of effectively prohibiting the wholesale movement of water to areas outside Canada's borders by, without limitation, tunnel, canal, pipeline, water bag or aqueduct.

Dr David Butler-Jones: Je vais céder la parole à Mario dans un instant, mais il me semble que le projet de loi stipule que, si je ne veux pas que mon sac soit examiné par les agents de sécurité, c'est à moi de choisir si je veux prendre l'avion ou non, mais je ne pourrai pas le faire si je ne suis pas prêt à laisser les agents vérifier mes bagages.
Dr. David Butler-Jones: I'll look to Mario shortly, but in the provisions it seems to be, for example, that if I don't want to have my bag looked at by security, I have a choice to fly or not, and I can't fly if I'm not willing to have that happen.

Derrière le comptoir, on conservait de petits sacs à provisions en plastique comprenant le nombre standard de paquets de cigarettes, de sorte que, lorsqu'un personne en achetait, elle en obtenait pour 130 $, total qui, dans mon cas et le vôtre, monsieur le Président, ou dans le cas de qui que ce soit d'autre achetant des cigarettes, aurait probablement été de 300 $.
Behind the counter they had these little plastic shopping bags full of the standard purchase of cigarettes, so that when somebody was buying cigarettes they would get their $130 worth, which to you and me, Mr. Speaker, or anybody else who would have been buying the cigarettes, might have been worth $300.