Traduction de «veux offrir aujourd » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, au nom des citoyens de la circonscription de Manicouagan, je veux offrir mes sincères condoléances à la famille et à l'entourage de M. Asselin.
Today, on behalf of the people of Manicouagan, I wish to offer my sincere condolences to Mr. Asselin's family and loved ones.

Au nom de la population de Longueuil et de mes collègues du Bloc québécois, je veux offrir aujourd'hui aux membres de sa famille ainsi qu'à tous ses proches nos très sincères condoléances.
On behalf of the residents of Longueuil and my colleagues in the Bloc Québécois, may I extend our deepest sympathies to his family and friends.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, au nom des députés du Bloc québécois, je veux offrir nos condoléances aux familles des deux militaires qui sont morts tragiquement aujourd'hui en Afghanistan.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, first, on behalf of the members of the Bloc Quebecois, I want to offer our condolences to the families of the two soldiers who died under tragic circumstances today in Afghanistan.

Aujourd'hui, en retour, je veux offrir au sénateur Fairbairn une oeuvre littéraire particulière qui sera la source des discussions intenses qui se tiendront cette fin de semaine à Québec, où les progressistes-conservateurs de partout au Canada se réuniront pour élaborer une série de propositions en prévision des prochaines élections fédérales.
Today, in turn, I want to offer Senator Fairbairn a particular literary work that will form the basis of intense discussions this weekend in Quebec City, where Progressive Conservatives from across the country will gather to put together a series of proposals in anticipation of the next federal election.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, au nom du Parti réformiste, je veux offrir mes plus sincères condoléances aux familles des victimes du tragique attentat à la bombe perpétré aujourd'hui à Tel Aviv, en Israël.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the Reform Party I offer my deepest condolences to the victims and their families of today's tragic bombing in Tel Aviv, Israel.