Traduction de «morts tragiquement aujourd » (Français → Anglais) :

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au Dr Richard G. Rockefeller, de Falmouth, dans le Maine, aux États-Unis d'Amérique, qui est mort tragiquement, samedi dernier en matinée, à l'âge de 65 ans, lorsque son avion s'est écrasé peu de temps après avoir quitté l'aéroport du comté de Westchester, dans l'État de New York.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to pay tribute to Dr. Richard G. Rockefeller, late of Falmouth, Maine, United States of America, who departed this life last Saturday morning at age 65 years. His tragic death was the result of an airplane crash shortly after departing the Westchester County Airport in the state of New York.

Madame la Présidente, j'aimerais aujourd'hui donner suite à la question que j'ai posée en Chambre le 28 février, alors que je demandais au ministre s'il était au courant, avant même la mort tragique de Rémy Beauregard, de la crise grave qui secouait Droits et Démocratie.
Madam Speaker, today I would like to follow up on a question that I asked in the House on February 28 when I inquired whether the minister was aware, prior to the tragic death of Rémy Beauregard, of the serious crisis within Rights and Democracy.

– (DE) Madame la Présidente, alors que nous discutons de nos relations avec Cuba ici aujourd’hui dans l’ombre de la mort tragique d’Orlando Zapata, nous devons admettre que l’avis que nous avons eu sur Cuba remonte à une époque où nos pensées étaient définies par un cadre ami-ennemi.
– (DE) Madam President, as we are discussing our relations with Cuba here today in the shadow of the tragic death of Orlando Zapata, we must acknowledge that the view that we have had of Cuba does date from a time when our thoughts were defined by a friend-or-foe framework.

Aujourd’hui, cette tragédie, cette mort tragique, revêt une importance symbolique.
Today, this tragedy, this tragic death, has acquired symbolic significance.

C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris la mort tragique de Natalia Estemirova, enlevée plus tôt aujourd’hui à Grozny.
It is with great sadness that I have learned of the tragic death of Natalia Estemirova, who was abducted earlier today in Grozny.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, au nom des députés du Bloc québécois, je veux offrir nos condoléances aux familles des deux militaires qui sont morts tragiquement aujourd'hui en Afghanistan.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, first, on behalf of the members of the Bloc Quebecois, I want to offer our condolences to the families of the two soldiers who died under tragic circumstances today in Afghanistan.

Faut-il encore rappeler que la mortalité maternelle et infantile, les épidémies de maladies sexuellement transmissibles et les décès suite à des avortements pratiqués clandestinement font aujourd’hui plus de morts que n’importe quel conflit armé, et que ces morts tragiques et inutiles restent le lot du tiers-monde, tout spécialement de l’Afrique.
I need not remind you that maternal and infant mortality, epidemics of sexually transmitted diseases and deaths following illegal abortions are the cause of more deaths today than any armed conflict. These tragic and unnecessary deaths continue to be the lot of the Developing World, and Africa in particular.

C'est aujourd'hui la Journée internationale des droits de l'homme et je tiens à exprimer ma douleur et mon horreur devant la mort tragique, par asphyxie dans un conteneur, de huit réfugiés, dont trois enfants, en Irlande du Sud.
Today is International Human Rights Day and I wish to express my distress and horror at the tragic death of the eight refugees, including three children, who suffocated in a container in southern Ireland.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, je prends également la parole aujourd'hui en souvenir de 14 jeunes femmes mortes tragiquement à l'École Polytechnique de Montréal à la même date en 1989.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I, too, rise today to speak in remembrance of the 14 young women who were tragically killed at l'École Polytechnique in Montreal on this day in 1989.

Aujourd'hui, nous commémorons la mort tragique des 14 jeunes femmes qui ont été brutalement assassinées à l'École polytechnique de Montréal, il y a cinq ans.
Today we remember the 14 young women who were brutally and tragically murdered at École Polytechnique in Montreal five years ago.