Traduction de «veux m'arrêter brièvement » (Français → Anglais) :

Je veux m'arrêter brièvement sur le projet de loi et ses objectifs.
I want to turn briefly to the bill and its objectives.

Je veux m'arrêter brièvement sur le processus.
I want to focus briefly on the process.

Je veux juste faire brièvement mes adieux.
I just wanted to say a brief goodbye.

3. Lorsqu’une partie arrête des mesures urgentes qu’elle estime justifiées par des raisons de sécurité, de santé ou de protection de l’environnement en vue de faire face à un risque posé par un produit relevant d’une annexe sectorielle, elle notifie sur-le-champ, ou selon les autres modalités prescrites à cette fin par l’annexe sectorielle, lesdites mesures à l’autre partie en exposant brièvement la motivation des mesures et l’objectif poursuivi".
3. Where a Party takes urgent measures that it considers warranted by considerations of safety, health or protection of the environment in order to manage a risk posed by a product covered by a Sectoral Annex, it shall notify immediately the other Party of the measures, with a brief indication of their objective and rationale, or as otherwise specified in the Sectoral Annex".

L'autre question sur laquelle je veux m'arrêter très brièvement est l'importance du renforcement des capacités dans les collectivités.
The other issue I want to focus on very briefly is the importance of capacity building in the communities.

Enfin, je veux m'arrêter brièvement sur un point important : la sécurité incendie.
Finally, I should like to spend a moment on an important issue, namely that of fire safety.

Je veux m’arrêter sur deux amendements qui ont été acceptés lors du débat que nous avons eu à notre commission.
I should like to comment on two amendments accepted in committee.

Je veux donc rappeler brièvement les raisons de notre insistance.
I should therefore like to remind the House, briefly, of the reasons for our insistence.

Je veux m'arrêter brièvement de l'inquiétude d'un député au sujet des coûts d'un tel crédit.
I want to comment briefly on the position articulated by one member on the concern about the costs of such a change.

D'après mes renseignements, le résultat du vote a été très serré, puisque 51 p. 100 des personnes ont voté en faveur du raccordement, 46 p. 100 ont voté pour l'amélioration du service de traversiers et 3 p. 100 n'ont pas exprimé d'opinion (1720) Avant de terminer, je veux m'arrêter brièvement aux évaluations environnementales.
Actually my understanding is that the vote on this consultation was considerably close: 51 per cent voted in favour, 46 per cent voted for the improved ferry service, and 3 per cent expressed an undecided position (1720) Before concluding it is important to make a brief reference to studies related to environmental impacts.