Vertaling van "veux juste reprendre " (Frans → Engels) :

M. Lorne Nystrom: Je veux juste vous reprendre sur cette question de l'équilibre.
Mr. Lorne Nystrom: I will just take you up on the point of balance.

Je veux juste reprendre une question qui a déjà été posée à Mme Beal et à M. Monette.
I just want to pursue an issue with Madame Beal and Mr. Monette.

C'est de travailler ensemble et nous sommes concentrés sur cette approche (1100) [Traduction] M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux juste reprendre les propos du ministre, qui propose la tenue d'une discussion générale avec l'industrie sur les mesures à prendre et la politique que devrait adopter le gouvernement.
We should be working in co-operation and we are focused on that approach (1100) [English] Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will just pick up on what the minister said in terms of moving this to a general discussion of the industry on what should be done and what the government policy should be.

Je veux juste reprendre le fait que René Lévesque-qui est un homme que j'ai bien apprécié, qui était Gaspésien d'ailleurs qui venait de tout près de chez monsieur le député qui vient de parler-avait dit, et j'ai toujours fait mien ce dicton, que les Québécois étaient ceux qui vivaient en sol québécois, peu importe leur origine, le lieu où ils sont nés.
René Lévesque-a man whom I really appreciated and who came from a Gaspe community close to that of the hon. member who just spoke-once said something with which I fully agree, namely that Quebecers were those who lived in Quebec, regardless of their origin.

M. Michel Guimond: Monsieur le président, je veux juste que vous réitériez la règle dont vous nous avez fait part tout à l'heure quant à mon droit de reprendre la parole sur la motion qui a été déposée par M. Alcock.
Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, I would just like you to repeat what you indicated to us just now concerning my right to continue to speak on Mr. Alcock's motion.