Vertaling van "veux juste exprimer " (Frans → Engels) :

M. Charles Milne: Je veux juste exprimer mon appui face à ce qu'a dit Danny et souligner que, à ma connaissance, personne n'évoque la possibilité d'abaisser les normes, ou je ne sais quoi.
Mr. Charles Milne: I'd just like to add my support to what Danny said and point out that I don't think anybody is talking about lowering standards or what have you.

Je veux juste souligner que l'Institut Broadbent exprime sans ambages ce que le NPD ferait subir aux Canadiens s'il en avait la possibilité.
I just want to point out that the Broadbent Institute is straight up about what the NDP would do to Canadians if it got the opportunity.

Je veux être juste et accorder au secrétaire parlementaire, le député de Macleod, le mérite qui lui revient. Il a exprimé de sérieuses réserves concernant certains aspects de ce projet de loi.
I want to be fair here and acknowledge the parliamentary secretary, the hon. member for Macleod, who set out some very severe reservations about some of the aspects of this bill.

Si le ministre du Patrimoine canadien est responsable en vertu de l'article 42 de la Loi sur les langues officielles, cela devrait donc être à ce ministre à qui l'on donne la responsabilité de l'application—je sais que je ne suis pas directement dans le projet de loi C-8, mais je veux juste m'exprimer un peu sur le mot « coordination »—du plan d'action de la Loi sur les langues officielles.
If the Minister of Canadian Heritage is the minister responsible under section 42 of the Official Languages Act, this should also be the minister responsible—I realize I am not speaking directly to Bill C-8, but I just want to make a quick point about the word “coordination”—for implementing the official languages action plan.

- (IT) Monsieur le Président, je veux tout d'abord exprimer l'espoir que l'Europe consacrera au génocide que subit actuellement le peuple tchétchène la même attention juste et urgente - réclamée par notre collègue Watson - que celle qu'elle consacre à la violence et au sang versé en Palestine.
– (IT) Mr President, firstly, I call for the same urgent, necessary attention that Europe is dedicating to the violence and bloodshed taking place in Palestine to be applied to the genocide inflicted on the Chechen people – mentioned by Mr Watson – 20% of which has already been exterminated.

Je veux aussi exprimer un jugement politique que des gens comme les auteurs de cette lettre ne peuvent pas faire, mais qu'ils estiment probablement juste.
I want to add the following political judgment which people like the writers of this letter cannot express but probably agree with.