Vertaling van "estiment probablement juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux aussi exprimer un jugement politique que des gens comme les auteurs de cette lettre ne peuvent pas faire, mais qu'ils estiment probablement juste.
I want to add the following political judgment which people like the writers of this letter cannot express but probably agree with.

Le Québec et l'Ontario viennent tout juste de conclure une telle entente, par exemple, et certains estiment que c'est là une approche probablement plus efficace pour supprimer les obstacles aux échanges interprovinciaux que l'approche préconisée par le projet de loi que nous étudions.
Quebec and Ontario have just entered into some such arrangement, for example, and some people feel that is probably a more effective approach to reducing interprovincial barriers than the approach taken under this piece of legislation.